回首頁
回首頁
 

新唐人電視台 http://www.ntdtv.com

對高雄電影節拒播熱比亞影片之聲明‏

 

◎ 新唐人

【新唐人2009年9月22日訊】台灣高雄邀請熱比婭的記錄片《愛的十個條件》參加今年的電影節,這個消息引發了各界爭議。高雄市不僅受到來自北京的政治壓力,觀光業也因為大陸的退房率激增,從另一方面對市政府施壓。高雄電影節負責人呼籲文化活動不應有政治干擾。請看下面的詳細報導。

為了避免爭議,高雄市政府19號宣佈,在電影節10月16號舉辦之前,讓熱比婭記錄片以特別邀請場名義,在9月22、23號兩天,放映4個場次。

主題為“英雄�反英雄”的高雄電影節,全部策劃了十個專題、79部影片,其中一個專題是“人民力量”,希望呈現小市民奮鬥的過程或人權議題。

主辦方高雄市電影圖書館邀請了包括《愛的十個條件》等12部影片參賽“人民力量”專題。主辦方表示,《愛的十個條件》中熱比婭的愛情、親情以及生活經歷極為感人,符合“人民力量”的概念,因此決定向民眾推薦。

但是北京方面並不這麼認為,在北京看來,熱比婭•卡德爾不僅是分裂主義分子,她還是今年烏魯木齊“7.5”嚴重暴力事件的幕後策劃者。

高雄電影節負責人劉秀英表示,電影節的目地是要宣揚藝術和文化,希望大眾不要從政治的角度解讀。而且《愛的十個條件》得到電影專業人員的肯定,認為這是一部相當有品質的影片。而北京新華社卻聲稱:“這部影片拍攝水準比較差”、“片子無聊人品差”。

對於熱比婭的記錄片《愛的十個條件》,引發陸客觀光團退房之說,高雄市長陳菊19號表示,基於尊重藝術、創作及言論自由的立場,仍將排定放映,並期盼由北京國臺辦挑起的政治爭議就此及早落幕,至於搶救觀光部分,市府另有配套。

高雄市電影節的決定,讓人想起今年早些時候的墨爾本電影節。這個澳大利亞最大規模的電影盛事也計劃放映《愛的十個條件》,他們同樣遭到了來自中共政府的強烈抗議。不同的是,墨爾本電影節沒有將這部影片撤下節目單,也沒有取銷邀請製片人前往電影節的最初決定。

臺北公視新聞網認為:高雄市政府選擇了以迴避在影展期間放映的方式,讓這部影片提前在這個月播放,這樣的做法是否真的顧到面子、也不失裡子,有待後續觀察。

美國之音指出,高雄電影節播放被中國大陸視為“疆獨分子”熱比婭的記錄片,不論是在影展期內、還是展前特映,恐怕都會繼續引起中國方面的強烈反彈。

新唐人記者 洛溪 郭敬 綜合報導

 

 

對於高雄電影節改變《愛的十個條件》播映方式之聲明

Jessie2009/09/21

2009 高雄電影節特別策劃「人民的力量」單元,落實高雄市在2008年12月10日,世界人權宣言六十週年發表「人權城市.幸福人民」宣言。宣言載明「城市人權的推動是促進國家整理人權發展的基本單元,而媒體的人權全球跨域合作,是制衡國家霸權的最佳『人權力量利器』」。

2009高雄電影節「人民的力量」單元有來自世界各國的影片,共同的主題皆為爭取人權、自由,抵抗國家與社會霸權。「愛的十個條件」為其中之一,這部紀錄片的主角是勇敢追求新疆獨立的「熱比婭」女士。能與眾多優秀的影片同列「人民的力量」單元,我們感到十分榮幸,也非常期待高雄電影節到來。

遺憾的是,中國不僅在澳洲墨爾本影展干預該片的放映,中共國台辦更發言干涉我國的傳播、言論自由;陳菊市長未能捍衛高雄影展的專業與獨立性,有愧於「人權城市」之美名。同為創作者,我們認為已公開邀請的影片,因政治壓力而被迫在影展之前以「特別放映」之名草草「交代了事」,不僅是對創作者的羞辱,也否定熱比婭女士致力追求的理想。

市政府新聞處的新聞稿表示「保障創作自由、策展獨立與民眾觀影權利的前提上,顧及觀光產業發展的利益」,但「特別放映場」的決定,是否取得創作者、影片拍攝主體同意? 策展單位發佈的聲明稿表示:「最後的決策並非策展單位所能左右」也說明策展的獨立性確實受到影響。

我們無法預知,放映「愛的十個條件」究竟會給高雄觀光產業帶來正面或負面的影響,與其疑懼,何不邀請憂心影響商機的市民一同來觀賞?沒看過影片,怎知中國所言為真?我們相信世界上大多數創作者的動機並不是要將觀眾「嚇跑」、阻礙觀光利益,相反的,影像藝術正是最佳的溝通媒介、觀光收益。在中國沒有機會看到的影片,能來台灣盡情欣賞,豈不是商機無限?屢次民調顯示:自由、民主與人權是台灣人最為驕傲的成就,失去它,我們將失去最珍貴的價值。

對於高雄市政府未能審慎考慮、尊重影展的專業與獨立性,留下值得尊敬的歷史,我們表達深沈的遺憾,並決定《火線任務—台灣政治犯救援錄》與《我的人權之旅》退出2009高雄電影節,同時退回3,000元影展入選費。

《火線任務—台灣政治犯救援錄》 導演 陳麗貴

《我的人權之旅》 導演 陳育青

共同聲明 2009.09.21

相關新聞聯繫委託影片製作單位「財團法人陳文成博士紀念基金會」處理


台灣e新聞