回首頁
回首頁
 

台灣之光

Yani Tseng wins Women's Open at Birkdale

Taiwanese becomes youngest to win three LPGA majors

台灣高球女將曾雅妮今天凌晨在英國女子高球公開賽第18洞,以6呎的平標準推桿,擺脫澳洲赫爾的糾纏,1桿之差獲勝,淚灑果嶺。抱走卅三萬五千美元的獎金(約台幣1071萬元)。

曾雅妮在此封后,等於在3場不同的四大賽奪冠。史上有瑞典索倫絲坦、澳洲韋珀拿過所有四大賽冠軍;獲得3大不同冠軍的只有四個人,包括南韓朴世莉、英國戴維絲、美國梅隆,妮妮年僅廿一歲,是當中最年輕。

她也是繼2005年索倫絲坦之後,第1個在同年兩度奪四大賽冠軍的球員。前3輪都打68桿,第4輪賺兩博蒂,吞3柏忌,以73桿作收,總桿277桿。

赫爾從落後4桿,到第13洞已追到只輸1桿,給妮妮極大壓力。最後一洞,赫爾拚博蒂沒進,妮妮打平標準桿而勝出。

曾雅妮4天總桿數為277桿。她今天拿下冠軍,不僅是台灣第1人,也是英國女子公開賽1976年舉行以來第5位獲得冠軍的亞洲選手,也是她個人職業生涯第3個四大賽冠軍。


Taiwan's Yani Tseng held off a late challenge from Katherine Hull to clinch the British Women's Open by one shot at Royal Birkdale.

Tseng, 21, who led the tournament since Thursday evening, when she shared the top of the leaderboard with the Australian Hull, had been four shots clear at the start of the day. But bogeys at the 3rd, 8th and 10th holes allowed Hull the chance to hit back. Two birdies on the back nine closed the deficit to one stroke but Hull's hopes of forcing a play-off ended following a poor third shot on the 18th.

After just missing a birdie when a 20-foot putt lipped out on the par-five 17th, Hull was given further encouragement when Tseng's tee shot at the 18th found the sand. Tseng opted for safety while Hull attacked the green but the Australian overhit her second shot as the ball landed about 25 yards long and in the rough. An excellent approach shot for her third put Tseng within six yards of the hole while Hull's fading hopes for victory evaporated as she hit her third shot well short.

Tseng tapped in to card a one‑over‑par 73 and take her majors tally to three, having won the Kraft Nabisco Championship earlier this year and the LPGA Championship in 2008. She becomes the youngest golfer ever to win three LPGA majors.

Having appeared totally in control during the first 54 holes, in which she shot 68 in every round and dropped only one shot, she was much more edgy today and tears of relief flowed after she struck the final putt.

"I was very nervous, especially the last few holes," said the world No5, who pockets £260,000 in winnings. "I was so tired today, there was so much pressure and expectations – it was an unbelievable day for me. A four-shot lead on this golf course is nothing. She [Hull] really pushed me a lot and it was so close. She was pretty awesome."

With only one top-10 finish in 23 previous majors, it was a day of mixed emotions for Hull. "I am disappointed but there are also a lot of positives to take from this week," she said. "I never gave up but it's just a pity I couldn't make a birdie at one of the three long holes at the end."

Two Koreans, Choi Na-yeon and Kim In‑kyung, tied for third place on seven under and two more Koreans, Amy Yang and Seo Hee-kyung, were joined by this year's LPGA Championship winner, the American Cristie Kerr, in a tie for fifth on six under. Other notable performances included a final-round 66, six under par, by the Korean Park In-bee, who managed four birdies and an eagle to finish in a tie for sixth.

Melissa Reid was the first of the domestic players, a 70 giving her a four-over par total for 31st. Janice Moodie shot a 73 for a seven-over total and a tie for 55th.

 

台灣e新聞