回首頁
回首頁
 




為什麼他們不稱 China 「中國」?

◎ jt

我之所以提出這個疑問,實在是因為蔡英文和呂秀蓮到外國向台灣鄉親演講時滿嘴「大陸」「大陸...大陸...」,讓我們聽了很刺耳。有的鄉親按捺不住,當場要求更正,可是她們都無動於衷,甚至還有不悅的表情,繼續她們的演講「大陸...」。

今天看到馬統對官員的指示,特別要官員不稱「中國」 ,而要改口稱「對岸」或「大陸」。 馬統說「中華民國是唯一中國」,不稱China 中國,以免產生「兩個中國」的主權混淆情況。

敢問台灣菁英們,你們以後要遵守馬統的指示,繼續對著「台灣人民」講你的「兩岸」、「大陸」政策或是要改口「中國政策」!我們會等著看你們發自內心的表現。2011-02-07

台灣e新聞

 

_____________________________________________________________________________________________


不稱中國 馬英九指示官員改口對岸或大陸

Nownews 綜合報導 2011-02-07

國民黨立法院黨團書記長謝國樑表示,總統馬英九7日召集內閣團隊舉行新春茶敘時談到,在「一個中國各自表述」原則下,未來部會首長提及兩岸關係或政策,不該稱呼中國應改口為「對岸」或「大陸」。

馬英九一早在國防大學復興崗校區,邀集行政院各部會首長舉行新春茶話會,除了期待內閣團隊上緊發條,還指示要做好防汛準備,並努力達成經濟與均富目標,而在兩岸關係上則是求加強合作,降低過去緊張狀態。

根據中央社報導,謝國樑透露,馬英九與會中指示,未來部會首長談到兩岸關係、政策說明以及公文書上,應稱「對岸」或「大陸」而非「中國」。

___________________________________________________________________________________________

 

堅持九二共識 馬令官員 禁稱對岸為「中國」



馬英九總統昨天在新春茶會上宣示,為堅持九二共識,並維護我方主權,未來政府機關文書用語一律稱「對岸」或「大陸」,不稱中國,以免產生「兩個中國」的主權混淆情況。

 據轉述,馬總統表示,現行政府文書上面,經常出現「中國」二字,但是這種稱呼方式,有違我國憲法「中華民國是唯一中國」的精神,也不符合兩岸「一個中國,各自表述」對等尊嚴的溝通與談判基礎。

 因此,馬總統要求各部會首長,在公開場合談論兩岸關係或相關政策時,遣詞應更謹慎,應稱「對岸」或是「大陸」用字,避免提到中國,如外交部及其他政府單位公文也應比照辦理。

 馬英九總統在昨天新春茶會中,特別針對兩岸現狀提出完整法理論述,強調根據憲法精神,我方對大陸立場為「不承認其主權、不否認其治權」,兩岸政策及合作交流,都應建立於這個法律基礎。

 據與會者轉述,馬英九說,兩岸關係不僅是「政治論述」,更應該要有「法律基礎」,才能讓兩岸關係講得通。

 馬英九說,為兩岸關係建構完整的法律架構,有助於確立台灣及兩岸關係的定位,不至因為選舉語言或政府輪替而出現搖擺或混淆。

 據了解,馬英九之所以特別為部會首長詳細說明兩岸關係的法理論述,是有感於兩岸關係全面開展,幾乎各部會都有機會接觸到兩岸事務。

 然而部分專業部會首長及官員未受法政訓練,政治敏感度不足,常因措辭不當引來輿論及在野黨見縫插針,因此馬英九才會罕見地對全體閣員闡釋自己對兩岸關係的法理論述,提供各部會在說明兩岸政策時做為依循準則。

2011-02-08 中國時報