Honorable Members of 台灣教授協會,
Please tell TIW (Tsai Ing-wen): Do not promote "ROC is Taiwan, Taiwan is ROC." anymore! What is she? Isn't she a terminator of Taiwan Independence? Who gave her the god-damned right to tell Taiwanese people and to announce to the world that "Taiwan is Republic of China"?? ---- that is where the real problem is in Taiwan and it is so weird that most of the Taiwanese people, including the majority of the members of your Association (台灣教授協會) don't ever condemn her for saying that. TIW is trying to push Taiwan into the "One-China Trap"!! How come the elite members of 台灣教授協會 still pamper her so much, and even worship her like a goddess??
If you Taiwanese professors, Taiwanese intellectuals still don't want to condemn TIW for advocating "Taiwan is Republic of China", then the noble 台灣教授協會 should just shut up and don't ever complain: "Taiwan後面別加China"!
Stop being a hypocrite, please, my dear and respectable 台灣教授協會.
Stop being so slavish, and stop worshiping TIW, that slave-trainer, a product of KMT's and ROC's brain-washing!
You 台灣教授協會 should have the guts to scold TIW loudly and tell her to shut up and move to CHINA, if she ever dares to say that "Republic of China is Taiwan, Taiwan is Republic of China" again!
If you people don't have the guts to tell TIW to shut up, if Taiwanese professors and intellectuals still don't want to yell out loud against TIW's "ROC is Taiwan, Taiwan is ROC", then just go to hell and become "gentle" slaves of China!
Whether she is aware of or not, TIW is pushing Taiwan to the path of Unification under one big China ------- Wake up, Taiwanese professors! Yes, wake up to fight against TIW's god-damned "ROC is Taiwan, Taiwan is ROC" first, else it sounds so ridiculous for you to say anything against any type of "Big-China Chauvinism" schemed to make Taiwan part of China.
Yes, Rise Up and Fight, Taiwanese professors, before it is too late!
Bill Huang 8/18/2012, Sacramento
****************************************************************
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/17/today-o8.htm
Taiwan 後面別加 China
◎ 吳珮瑛
近日接到國外一個與我專業相關的期刊，邀請我當該期刊的編輯委員，心想與自己的專業相關，藉編輯事務應該可與一些國外學者有較多互動的機會，應該是正面的，因此就答應。
隔天上網一看，在編輯委員會的名單上，我名字後面的國名居然寫成Chinese Taipei（中華台北），我去信請更正為台灣，隔天再看，竟改成Taiwan, China（台灣，中國）。我再去信強調就是台灣，後面不需再加任何東西了。最後來信說改好了，再上網一看，果然改好了。
可是隔天竟來信說，「抱歉，我們無法邀請你擔任編輯委員了，因為根據國際規範，你的國名只能設成前述兩種，但因為你不同意，所以你就不能擔任編委了。」因為 之前都是編輯辦公室來信，我想其他十來個編輯委員應該不知此事，因此在回信給編輯辦公室時，一併將此過程寄給所有的編輯委員。
我給所有編委的信中說，「我不了解哪一條國際規範，會針對學術界的成員，不論身為作者、編委、審查人等等相關人員自己是哪一國人，需要別人規定？」我請該期刊不要將學術夾雜政治成分在其中。同時也附上有台灣學者當編委的另一期刊，讓他們看人家如何列編委的國籍。此信一出，一位開羅大學的英國籍教授編委來信聲援。
然該編輯辦公室整整經過半天，才又回了一封信，說明這是我們之間對於國名的很大誤會。然理由竟是，如果不用這兩個國名，電腦設定就無法連結到我做為編輯委員的個人資料。
我同樣還是很有耐性的再回信給該辦公室、同時也給所有編委。我說電腦設計是服務人的，不是我們去適應電腦的功能。我再三強調，請我當編委不是給我恩惠，因為一旦我答應成為編委，我對該期刊就有責任，這不是好玩的事。我請每位編委花一秒鐘想一下，如果有人要改你的國名或是你的國名是由他人指派，你做何感想？
我同時也告訴所有編委，這不是奧運比賽，因那是一個充滿政治味的場域，請不要在學術界玩這種遊戲。不幸，我現在竟然發現這樣的氣氛已淹沒至學術界。
（作者為台灣大學農業經濟學系教授 ）
2012-08-19
