回首頁
回首頁
 

 

為什麼陳總統病情急轉直下?

◎ 陳昭姿 / 陳總統民間醫療小組發言人

我們努力在回想,為什麼陳總統從去年七八月開始,似乎變了一個人。他出現結巴,失語等症狀,甚至演變到近日醫療小組公開說明的那麼多重大的腦部病症呢?

我們從探視紀錄與醫療小組紀事追查,很可能是2012年7月28日當天,總統血壓飆高到178/128,他告訴北監人不舒服,但後來只被帶到醫務室休息,暫時離開必須趴坐的0.3坪牢房。拖了很多小時以後,才找了一位非心臟血管專科醫師來看他。有很長一段時間血壓值居高不下,至少持續兩星期。 那兩周的超高血壓,足以讓腦部血管受傷,從此病況急轉直下。這不但違反醫療人權,或許還有因為行政導致的醫療延誤,家屬一定可以告法務部北監草菅人命。

至於他為什麼那段時間血壓飆得那麼高,我們合理懷疑是被凌虐,但不知道怎麼虐待法。阿扁總統絕對不會告訴我們,當下講了也沒人可以救他,他始終還在北監手上,公開了事實只會更慘。因此,他對於北監大小官員都非常客氣,除了他原本善良之外,也可能是因為北監任何人都可以欺凌他,包括在食物灑尿,吐痰與放置不明物。這也是為什麼他害怕回北監,堅持不再吃北監食物的重要原因。

目前只知道,去年9月第一周,有幾百隻螞蟻咬他。此事必然人為的證據有二,螞蟻需有巢才會有百隻,螞蟻要有路才能進入牢房,「巢」與「路」顯然都是北監提供的。在署桃戒護就醫時,陪伴者郭醫師親眼看到從醫近三十年首次見識的螞蟻傷口。9月第二周,媒體揭露,曾勇夫告訴賴士葆,他吩咐灌水2000西西,後來我們知道,執行者為獄友。另外,四年不曬太陽的陳總統,臉色黑沉,疑似長期被下毒。直到最近三個月住到醫院,由家屬親友提供食物,臉色才略為好轉。

我們認為,馬英九今生唯一害怕的對手就是陳水扁,只差不能槍斃他,所以用虐待他至死或瘋或傻,才能永除後患,這是典型的中國式改朝換代斬草除根。

2013-01-11

=========================================================

Why has the health of President Chen deteriorated so rapidly since last July?

By Janice Chen, Spokesperson for President Chen's Volunteer Medical Team, Jan. 11, 2013

Janice Chen just wrote an article today to cast doubt on why President Chen's health has deteriorated so rapidly since last July. According to the medical records, President Chen's blood pressure skyrocketed to 178/128 and stayed up high for over two weeks. The Taipei Prison authority only gave him a few hours of rest at the prison clinic after he complained about his condition. Finally, he got to see a doctor, not a specialist for heart and circulation. He was not administered with any meaningful treatments and was not sent to a hospital outside of the prison for further examination. His symptoms of slurred speech and loss of memory started about the same time. Therefore, most likely his brain was injured due to this extended high blood pressure condition. The prison authority should be held responsible legally for medical neglect. (Note that he was given a drive-through hospital checkup in September, almost five weeks later, running through 6 tests in five hours, including colonoscopy and was forced back to the prison before he was able to urinate.)

Janice Chen speculated that President Chen must have been tortured in the prison. His food in prison probably was spiced with spit, sand, urine, etc. President Chen never revealed to anyone about any tortures but he was very polite to all prison officials, probably for fear of revenges. This is probably the reason why he now refuses to eat any food prepared by the prison or even Veteran Hospital. (Note that there is no victim paranoia because he and his family members have been victimized in every way possible.)

In the first week of September, he was bitten by hundreds of ants. Dr. Kuo witnessed those bites in person and he never saw such bites in his thirty years of practicing. (Were they really ant bits?) Where did these ants come from? In the second week of September, he was forcefully fed 2000 CC water by his cellmate, under the order of the prison warden and Tseng Yon-Fu, the minister of Justice Department. This force-feeding triggered a life threatening emergency and he has been hospitalized since. His skin tone is so dark even though he has been deprived of sunlight in the last four years. It could be due to toxin, possible from food poisoning. His complexion only improves some after three months in the hospital, eating only food prepared by his family.

Ma viewed President Chen as a fearful political opponent. Within reasonable doubt, Ma has the motive to remove this formidable opponent once and for all by torturing him to death or insane. This is a typical pattern of eliminating those previously in power in Chinese history when a new dynasty assumed the power.

(Note: Recently, the deputy warden of Taipei Prison told President Chen that he expected President Chen to voluntarily request to return to Taipei Prison because there will be short of security staff during the lunar new year holidays to watch over him in the hospital. These KMT elites keep creating new lows in humanity.)

Note: Translated (not word for word) with some remarks by Jay Tu

台灣e新聞