回首頁
回首頁
 

 

President Chen is imprisoned in the same section where sex offenders are treated in Pei-De Prison Clinic‏

政治新聞

According to the report by NowNews (see below news report in Hanji), President Chen is imprisoned in the same section where sex offenders are treated in Pei-De Prison Clinic. The authority of Taichung Prison announced that President Chen will be secluded from other inmates and other prison staff. He will be insulated by a 9-crew group. Taichung Prison contains the largest section dedicated to sex offenders to be treated by its prison clinic, Pei-De.

Three of this nine-crew group will function as personal care takers for President in a three-shift arrangement, while the other six will be handling security. These three care takers are also inmates and they are ordered to keep close eyes on President Chen, checking on him every 15 minutes. In other words, this is a prison setting, not a hospital setting, disregarding the recommendation by the psychiatric doctors of Veteran General Hospital. The volunteer medical team of President Chen question the capability of Pei-De Prison Clinic to treat President Chen, who suffers various fatal conditions. They pointed out that there are no full-time doctors assigned to Pei-De. Doctors are from a local medical school in rotation and there are no pharmacy and pharmacist in charge. They are concerned that, under such tight 24/7 surveillance, President Chen's symptom of sever depression could only get worse, despite the living space is significantly larger. In their announcement, the authority of Taichung Prison emphasized that they were fully prepared to keep President Chen from harm, in particular, preventing him from committing suicide. There were no announcements of treatment plan, doctors, and protocols of visits by family members. Obviously, this is not a hospital setting and providing adequate medical treatment is not the intention of Ma and MOJ. Veteran General Hospital is one of the premiere medical centers, while Pei-De at best is a regional clinic without full time psychiatric doctors.

Deputy warden of Taichung Prison, Chen Chin-Fong, declined to provide details regarding President Chen's responses to the new imprisonment condition, citing confidentiality. However, some prison staff revealed that although President Chen did not show outbursts, after three days in Taichung Prison, his mood is still dour and gloomy, not willing to engage conversations with anyone.

 

=======================================================

竟與性侵犯關同區! 「9人小組」嚴密戒護前總統陳水扁

葉志堅
2013年4月21日 18:46


台中監獄外21日仍有數十名公投護台灣聯盟支持者持續靜坐聲援,並已向警方申請長期的集會遊行,準備進行長期抗議,因此警方也派員到場戒備。 (圖/中央社)
記者葉志堅/調查報導

前總統陳水扁在被移監轉送台中監獄培德院區後,根據監獄內部行政人員轉述,雖然並無太大情緒起伏,但卻「愁容滿面、鬱鬱寡歡」,入住已經第3天還是不理人,整天只窩在房內看電視,不肯與人交談。

由於台中監獄培德院區是目前全國規模最大的性侵犯強制治療專區(台中市長胡志強即曾為此怒槓法務部),是否會對陳前總統在監生活造成影響;該監獄行政人員則表示,目前陳前總統在監一切生活皆由「9人小組」固定專職負責,其他監獄內部人員一律不得接近,除了擔任看護的受刑人外,不會讓任何受刑人接近陳前總統。

台中監獄內部行政人員表示,為了妥善照顧陳前總統,台中監獄方面在移監前即嚴格挑選3名經過專業訓練,領有看護執照的受刑人,專責貼身擔任陳前總統的「獄前看護」;目前陳前總統在監一切起居作息,皆由此3人輪班24小時貼身照料,嚴令禁止由其他受刑人看護替換。

而同樣情況也發生在戒護人員身上,為了能確實掌握陳前總統在監安全狀態,台中監獄也特別增加一股人馬,總共由2股監獄管理員共6人「固定」專職負責陳前總統在監戒護勤務,而且一樣嚴令禁止由其他管理員或科員替換戒護。

台中監獄內部行政人員指出,獄方會這樣高規格、大陣仗嚴密的進行戒護工作,目的除了希望培養陳前總統對這「9人小組」的信賴感,以及希望這9人小組能熟悉陳前總統的脾氣和身體狀況外,更重要的是不希望陳前總統在監獄內發生任何「意外」;由於陳前總統目前居住的是獨居房,並沒有任何獄友同房,一旦發生病危、自殘或自殺狀況,不論誰都很難擔待得起。

關於陳前總統目前在監狀況,台中監獄副典獄長陳金鋒在21日接受記者查證時表示,這是個人隱私,他不便表示意見;但他強調,「我們不會讓他們(性侵犯)有機會和他(陳前總統)接觸。」

而對於獄方派出「9人小組」嚴密戒護陳前總統,民進黨台北市議員江志銘表示,「這無助於陳前總統的病情」;他憂心的指出,陳前總統在台北榮總的主治醫師周元華已經講得很清楚,陳前總統目前的病情需要的是「居家治療」、是「家人陪伴」,「他們這樣派人24小時嚴密看管,只可以防止他再次自殺,沒辦法讓他的病情好轉。我們很擔心,再這樣下去阿扁總統的病情會越來越嚴重。」

2013-04-21

台灣e新聞