霍夫曼團隊昨天表示，只有「荷蘭官方版」小鴨公仔才獲授權，基隆展過於商業化，已違背藝術理念，才缺席開幕式表達抗議；但前策展人范可欽反批，霍夫曼收取高額權利金，卻不准承辦人收門票，還說並非所有的黃色小鴨都是他的獨家產品，兩方爭「鴨」煙硝味十足。

霍夫曼指控基隆黃色小鴨變調，成為商業馬戲團，范可欽昨高分貝反駁：「霍夫曼收了權利金，這是不是商業行為？他光在台灣這個小島就賣了3個城市，難道這不是商業，現在回頭指控太不厚道。」

創作黃色巨鴨的荷蘭概念藝術家霍夫曼團隊則表示，他們已和台灣的律師接洽，討論接下來的法律行動。霍夫曼團隊表示，黃色小鴨本身是免費（自由）的黃色觸媒，如實向全球顯示所在地點正在發生的一切。黃色小鴨不會說話，只是這麼靜靜浮在水上，反映現況。這正是這件藝術品偉大不凡之處。

霍夫曼團隊說，霍夫曼先生希望大家能了解這個展出計畫的力量，這次在基隆展出，在當地發生的一切，也不該例外。

對此霍夫曼團隊表示，目前基隆展出的「獨家授權」商品就超過20樣，但幾乎沒有一樣是他知悉的，所以霍夫曼才會如此生氣。主辦單位則表示，將依照合約進行小鴨展覽活動，也絕對不會向他人索取任何費用。

2013-12-21

============================================================================

黃小鴨策展人范可欽遭撤換

中時 2013-12-19

距黃色小鴨21日游進基隆港只剩2天，黃色小鴨策展人范可欽昨日傳出遭撤換；基隆市議會議長黃景泰證實「炒范」，並指小鴨不能旋轉是導火線，而不尊重市府則是撤換主因，暗批策展公司直向思考、不尊重他人，差點毀了黃色小鴨到基隆的美意。

對此，范可欽在接受媒體電話訪問時，只簡短回應：「我忙不過來，有太多其他的事情要做！」立即掛斷電話，但黃景泰表示，換策展單位絕對不會影響小鴨展出，請鴨迷們不要擔心。

范可欽遭陣前換將，知情人士透露，范雖有創意，策展團隊卻與市府毫無交流，更沒向霍夫曼說明「旋轉小鴨」就私自製造轉盤，讓藝術家直覺創作受侵犯而動怒，埋下遭「炒」的導火線。

另一導致「炒范」的原因，是17日基隆市長張通榮發現策展團隊以他的名義廣發請帖邀請各界貴賓，他本人卻毫無所悉，加上有這個活動以來，策展團隊「一次也沒有」踏進市府向市長等人拜會，更遑論做簡報，卻強力要求市府各單位配合活動，讓市府感到不被尊重。

============================================================================

霍夫曼怒批 醜陋的商業怪獸

荷蘭藝術家霍夫曼團隊指出，六個月前就曾和「Mr. Huang」（基隆市議會議長黃景泰）與「Mr. Fan」（活動總策畫范可欽）討論「紀念品」，但策展團隊似乎只想要規劃更多商品，策展單位不誠實、自私與商業賺錢的策略，讓霍夫曼非常生氣。霍夫曼說，策展單位創造了一個「醜陋的商業怪獸」（an ugly commercial monster）。

未經同意搞商業把戲 擬採法律行動

記者昨天以電郵訪問霍夫曼團隊，團隊成員Kim Engbers轉述霍夫曼回應指出，霍夫曼與團隊先前對基隆市策展的細節一無所知，黃景泰與范可欽約六個月前曾和霍夫曼討論「紀念品」（souvenirs ），但兩人想發售更多商品，霍夫曼團隊不同意。此後，雙方就沒有再討論過紀念品的事，經授權的紀念品僅有一萬兩千件。

基隆展區未經同意，擬了一整套商業策略，他們已和台灣的專業法律顧問洽談，打算採取法律行動。

霍夫曼團隊強調，整個過程中最讓霍夫曼生氣的就是「不誠實」、「自私」、「營利思維」與「金錢至上」，未經允許就用霍夫曼的名字與「授權」（註：信中刻意用引號加強該字）愚弄基隆市民，把民眾當作傻子誤導。

感受台灣人友善真誠 不排除再來

黃色小鴨已經先後在台灣三個不同城市展出，讓這件藝術有了不同的樣貌，基隆卻創造了一個醜陋的商業怪獸。霍夫曼表示曾在台灣看見許多友善、真誠且誠實的人，對台灣仍有強烈的信念，不排除有機會再到台灣辦展覽。

〔 自由時報 /記者李雅雯／基隆報導〕2013-12-22