回首頁
回首頁
 

“馬謊”連篇,追殺阿扁:醜惡政爭,鬥垮美麗台灣

作者:傑克希利
美國華府人權行動中心主任及創辦人
節譯者:凃瑞峰
原文刊登於 http://www.huffingtonpost.com/jack-healey/ma-lies-while-chen-dies-u_b_5865998.html

再次我們要關注台灣,不幸的是我們仍須呼籲釋放陳水扁,更須鄭重提醒馬英九(台灣史上最不受歡迎的總統)停止殘害人權。世界人權宣言揭示的普世價值,不容馬英九違法濫權恣意破壞。

馬英九在2008年當選後,無視和平轉移政權的歷史義務,立即對陳水扁進行政治報復。 馬英九操縱特偵組檢察官,羅織罪名、恐嚇證人,編導嘲諷劇,以及發動媒體全面抹黑,司法追殺手段明顯違反國際司法程序正義。 這些“馬用”檢察官辦案動機可疑,證據東拼西湊,十分薄弱。法官也可以量身“創造”新理論,判處陳水扁十九年徒刑。至今他已服刑近三分之一的刑期。

我們可以斷言監禁陳水扁是司法不公的結果,是國民黨對異議者的警告。不只是反對黨,就算是國民黨內不聽話的,馬英九也絕不手軟,王金平就是明例。更讓天人共憤的是,陳水扁在監獄中所遭受的不人道虐待,讓他百病叢生,甚至終生殘疾。這是有計劃的殘害人權。

最近特偵組簽結所謂的“海角七億”洗錢案,經過五年多的調查,現在説抱歉誤會一場,但陳水扁已被關了將近六年,再加上一名特偵組檢察官最近被貪瀆定罪,使得這些檢察官的動機,合法性,與公正性都遭受嚴重質疑。現在看來陳水扁是無辜的,但是監禁虐待與刻意醫療疏失對他造成的傷害卻是真實且不可逆的悲劇。陳水扁應即刻被釋放,馬英九應即刻被調查。

過去六年台灣不再進步,反而向下沈淪。台灣人民有權享有多年來犠牲奮鬥才爭取來的人權。是釋放陳水扁、拋棄馬英九的時候了。我們呼籲所有美國公民和所屬的參議員與眾議員聯絡,要求他們替陳水扁仗義執言,並注意日趨發狂的馬英九言行。

我們相信美國國會應該通過一項決議案,不讓馬英九有機會獲得美國護照,在卸任後捲取不法所得,潛逃離開台灣。然而最重要的目標是確保陳水扁的自由人權以及全體台灣人民的未來與希望。不要讓醜惡的馬英九摧毀美麗的台灣。

2014-09-24

台灣e新聞