回首頁
回首頁
 

「川蔡電話門」牽線人杜爾疑收450萬新台幣

美國候任總統川普和台灣總統蔡英文在上週五進行歷史性的「川蔡通話」引發各界關注。目前人在台灣的川普交接團隊顧問葉望輝(Stephen Yates)已經否認他是促成兩人對話的牽線人。根據美媒報導,居中協調牽線的人,其實是前共和黨總統候選人杜爾(Bob Dole),而美媒更加碼爆料,杜爾擔任特別顧問的律師事務所也因此收到了總額14萬美元(約450萬新台幣)的款項來來安排此事。

Bob Dole Has Lobbied Trump on Taiwan’s Behalf for Months

By

Former Kansas senator and onetime GOP presidential nominee Bob Dole didn’t just arrange the phone call between Donald Trump and Taiwan’s President last week; he spent months making sure it would happen.

Taiwan paid Alston & Bird, the law firm where Dole works, $140,000 from May to October of this year so that the 93-year-old would lobby Trump on its behalf, Politico says. And so he did that for months, in a handful of different ways.

Dole, the only past Republican presidential nominee to endorse Trump before the election, briefed the campaign’s policy director, set up meetings between campaign staff and Taiwanese emissaries, arranged for Taiwan’s delegation to attend the Republican National Convention, and helped tilt the party platform further in the island’s favor, the disclosure released to POLITICO shows. He even arranged for members of Taiwan’s ruling party to take a White House tour, according to the filing.

Dole’s relationship with Taiwan and subsequent brokering of the phone call defies the Trump transition’s ban on lobbyists. It also makes the initial description of the call — a simple “congratulatory call” — even more farcical.

On Monday, the Washington Post reported that the phone call was “the product of months of quiet preparations” and “an intentionally provocative move that establishes the incoming president as a break with the past.” In some ways that’s true. Trump’s call did break 37 years of protocol. But it also appears to have been the product of the lobbying efforts of a former senator. And in that way, it’s not a break from the past at all.

Tags:

donald trumpbob doletaiwan

根據美國《華爾街日報》以及《紐約時報》等多家媒體報導,杜爾在華盛頓的「Alston & Bird」律師事務所擔任特別顧問,並且和川普的政權交接團隊有緊密來往。根據美國司法部在上週公布的文件顯示,杜爾在過去6個月曾經多次安排川普的幕僚和台灣官員對談,是名符其實的牽線人。該文件還提到,川普和蔡英文通電話是一個「精心策畫」的布局。

雖然該份文件在「川蔡通話」以前就已經向政府提出,但是該文件沒有提到兩人通電話的計畫,也沒有提到杜爾的在其中的角色,但是杜爾的公司確實在今年5月到10月,收到由中華民國駐美代表處支付總額約14萬美金(約450萬新台幣)的「對台事務費」。對於此項消息,駐美代表處新聞組則是不予置評。

跟據《華爾街日報》報導,川普的政權交接小組官員表示這次兩人的通話由是由杜爾所安排,而杜爾在受訪時也承認與他有關聯的律師事務所確實有與中華民國駐美代表處合作,事務所在這個事件(指川蔡通話)中「的確有一些影響力」。

2016-12-06

 

Dole lobbied Trump's team on Taiwan for months - POLITICO

Dole Lobbied Trump Campaign, GOP for Taiwanese Leadership by Bill Allison / Bloomberg Politics

台灣e新聞