(17)
七. 復國夢成空
臨時政府下戒嚴令，選派Lorrin Thurston、William R. Castle、William C. Wilder三人赴華府爭取合併條約，他們誇稱絕大多數贊成合併，其實不過數百人而已，多虧美艦插手，否則成不了事，而Stevens躁急，未請自來，遭人詬病，他亦武斷其辭，說是順乎民情，臨時政府已鞏固政權，也贏得全民擁護，事實並不盡然。三人要求美國將哈哇意併為屬地，深知立州絕不可行，因為境內白人只占十分之一，而且實施美國勞工法勢必提高工資，殃及糖業。女王派代表及年輕公主Kaiulani遊說無功，哈里遜總統的任期只剩一個月，盡力而為，2月14日法案送去參院，繼任總統克利夫蘭(Grover Cleveland)撤銷該法案，派特使James H. Blount攜密令來Honolulu瞭解狀況，查明政變的原因、Stevens扮演的角色、以及島民對臨時政府的態度，他首先解除戒嚴，降下美國旗，撤走駐紮了七十五天的美軍，以求公正，會見雙方人士，細談查明真相。他的報告出人意表，指責Stevens以武力非法奪權篡國，乃戰爭行為而非革命政變，合併法案不必再議，於法於理都應讓女王復位。總統派來新任領事Albert S. Willis照報告行事，附加的條件是特赦篡位人士，然而女王堅持篡位者處死，不肯縱容他們再搞政變，後來答應寬容，但臨時政府總統Dole堅持握權不放，洋洋灑灑列出甚多理由，認為新政府既已成立並獲美國承認，美國總統無權干涉哈國內政，美軍非法介入之事，由美國人自理；如此僵持不下，12月中旬，美總統認清只有動用武力強制執行才行，但不便如此作，又不肯併吞，便交付國會定奪，由外交委員會主席John T. Morgan主持，他偏袒武斷，聽證會上只邀來「安全會」成員作證，確認Stevens及篡國人士無人犯錯，將一切歸罪於女王一人，最後通過折衷議案，既無合併條約，女王也不得復位，宣稱哈國乃美國利益所在，不容他人染指。
八. 新憲與新貴
女王缺乏歷練而丟失王位，美國無先例可循而不知如何處置新獲的屬地，臨時政府唯有以附庸國的姿態，走美國路線，等日後由美國接收。合併派以民權做為篡國的主要訴求，一旦掌權，卻限制言論自由，民權只授予「懂得」民權的少數人，若人人享有投票權，新政府人士畢竟少數，勢必權位不保，因此全民投票的民主制度暫緩實施，新憲法由新政府宣告實施，並不訴諸民意公投，女王因頒布新憲而喪失王位，新政府藉口民權而篡國，卻以同樣手法強行新憲。新憲法規定本地出生的公民擁有相當財產才有投票權，而且必須發誓效忠新政府，外國人入籍後可以投票，但必須精通英語而且瞭解憲法內容，與哈國未訂入籍條約的國家其移民不得入籍，據此排斥華人與日人，土著的權利亦大受限制。1894年7月4日正式成立共和政府(Republic of Hawaii)，總統Dole宣誓就職，立刻獲得美、英兩國承認，當權者組成「美國統一黨」(American Union Party)，專司統一。
九. 虎落被犬欺
保皇派不肯罷休，醞釀舉事，從加州偷運槍枝彈藥，自製炸彈，年底事發，Bush等人被捕，原定翌年1月7日再發動攻擊，不料前夕一隊警察在Waikiki搜索槍枝時，保皇派拒捕，槍擊警察一死數傷，在政府派兵追捕之下，逃上山區， 兩人戰死，十天後投降，共一百九十一人，其中有數名白人，包括Wilcox 和 Volney Ashford(他從加州潛回)，其餘皆本族人、混血和女王的人馬，Wilcox和另一白人判處死刑，數人判廿、卅年徒刑並罰金，其他人判數月至數年的勞役。1月16日女王被捕，軟禁於王宮的房間，在她住處搜出許多刀槍彈藥，審判前她簽署文件表明放棄王位，希望她的部屬得以免除死刑，但是法庭認定她早於兩年前遜位，於事無補，以「叛國罪」判她五年勞役並罰金五千元。後來死刑改成長期徒刑，刑期一再減輕，1896年元旦全數釋放；女王則遭軟禁八個月後假釋十三個月，遲至1896年11月才釋放，她隨即赴華府討回公道，但已太遲，徒然絕望。這四年裡，篡位者用盡心機對她抹黑，令她名譽掃地，其中最具代表性的是Sereno Bishop牧師，他兼美聯社的特約記者，報導哈國政情，刊於美東報紙，女王登基時，他曾稱讚女王是虔誠的基督徒，高貴優雅富教養，普受本地與外籍人士的愛戴；女王退位後，他偏袒合併，刻意散播謠言，說她受邪魔附身、以活人祭火山神毘烈(Pele)，更誣賴她是族女與黑人馬車夫的私生女；他也抹黑土著，謂其酒醉遊蕩、好吃懶作，販賣女兒當妓女，不配當國民。另一人Charles Bishop於1846年來自紐約，手無分文，未受教育，靠打零工糊口，四年後由Damon牧師及Judd攝合，娶酋長Bernice Pauahi，她是卡王和女王的認養妹妹，繼承先王的皇產，領有全國百分之十一的土地，他以妻為貴，一步登天，入籍宣誓效忠哈國，當上閣員及王室顧問，經營銀行獨家壟斷廿六年，存款無息，貸款高利，貪婪投機，有錢有勢，1884年Bernice死後繼承家業，儼然億萬豪富，與紐約洛克菲勒齊名，此時違背誓言，力主合併，不惜槍口對內，打擊女王，罵她虛偽奸詐、品德不良，對自己的親人恩將仇報，只求合併後獲益更豐。他們的詭計得逞，共和政府屹立不搖，女王復國無望。
作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)
