回首頁
回首頁
 

傑克希利人權團體台灣行程
The Schedule of Jack Healey Team in Taiwan

Sep. 15 - Sep. 21 簡略行程,若有任何變動會隨時更新

Thanks to many volunteers to make the visit of the Jack Healey team possible.
感謝許多志願站出來幫忙及聯繫的台灣朋友們!

阿扁總統的醫療團隊與來自法國的 Hans Wahl 以及美國的 Harreld Dinkins 合影

Date
The Schedule of Jack Healey Team
傑克希利、漢斯華爾、哈瑞丁勤時 行程
9/15 Saturday Arrival, Prof. Tsay Ting-Kuay will meet them at the airport. 傑克希利人權團體於15日抵達桃園國際機場,蔡丁貴教授接機。
9/16
Sunday
Meet with the medical and legal teams.
到北監探視陳總統之前,先和醫師團隊、律師團見面。
9/17
Monday

11:00 am, visit President Chen at the Taoyuan General Hospital, Accompanied by Legislator Mark Chen and Kuan Bi-ling. Press conference will hold after visiting

4:30 pm, visit Dr. Tsai Ing-Wen

11:00 am 桃園署立醫院特見探視陳水扁總統,由陳唐山和管碧玲立委陪同。接著在署桃召開記者會。

4:30 pm 拜訪民進黨前主席蔡英文

9/18
Tuesday

9:00am, visit DPP Chairman Su.

2:00 pm, meet with former Vice President Lu

4:00 pm ,visit Ministry of Justice, accompanied by Legislators Mark Chen、Hsu Chun-Hsin、 Shih-chia Lin.

6:30 pm, Dinner at Formosa TV, hosted by Dr. Chai Trong

8.30 pm, attend the Boss Talking show of FTV


9:00am 拜訪民進黨主席蘇貞昌

2:00 pm 拜訪前副總統呂秀蓮

下午4:00,拜訪法務部長曾勇夫,由立委陳唐山、許忠信和林世嘉陪同。

下午6:30 在民視用餐,蔡同榮博士主辦。

下午8:30 參加民視「頭家來開講」

9/19 Wednesday

Afternoon, take high speed train to Tainan

Evening, attend the commentary show of Yams TV

下午搭乘高鐵至台南

晚上參加番薯電視台
「笨湖 NEWS」節目

9/20 Thursday

Leave for Kaohsiung to visit the wife of President Chen (Ms. Wu Shu-Jen)

Lunch at the famous and recently opened restaurant named after President Chen and meet with grassroots supporters.

Afternoon, take high speed train to Taipei.


到高雄拜訪陳總統夫人吳淑珍女士

中午在阿扁總統飯店用餐﹔同時和台灣草根運動支持者見面,歡迎自由參加。

下午搭高鐵回台北。


9/21
Friday

9:30 am, visit AIT Deputy Director W.Brent Christensen

Meet with grassroots groups.

Leave Taiwan by an evening flight.

9:30 am 拜會AIT台北辦事處副處長 酈英傑先生

拜訪草根運動人士

晚上搭機離台。

 

 

STATEMENT FROM JACK HEALEY

Just prior to traveling, I caught some sort of flu and my doctor has forbade me to travel and regret being thus unable to come to Taiwan at this time. There have been preparations for this trip for many, many months now and it is with disappointment that I will not be able to personally meet President  Chen Shui-bian to inquire about his conditions and treatment but I am confident in the abilities of Hans Wahl and Harreld Dinkins to carry out this fact-finding mission. They are both experienced human rights advocates and scholars.

This team will engage in fact-finding and a campaign to ensure the access to adequate medical care, human prison conditions, and fundamental human rights to a person who seems to be denied them. Human rights should beyond any political party's view and every prisoner deserves a minimum standard of care. President Chen Shui-bian is no exception. Though I may not be personally present on this trip, I am still part of the team and my involvement with this will continue. I will remain in touch with Hans and Harreld during and after the trip on this issue.

Hans and Harreld are capable of this task and have my confidence and the backing of the Human Rights Action Center. They each have a commitment to human rights and the intelligence to pursue this trip with vigor and skill. I have faith in this mission and will be there in spirit and afterwards.

With hope,
Jack Healey

 

傑克希利聲明

出發前夕,我感染重感冒,醫生囑咐不得長途旅行。因此,我很遺憾此次不能隨隊成行,訪問台灣。我們籌備這項人權之旅已有數月之久。我相當失望不能親自會見陳水扁總統來探問他的病況與監禁處境,但是我有絕對信心另兩位人權小組成員,漢斯華爾與哈瑞丁勤時,有能力完成這項探求真相的任務。他們兩位是歷練完整的人權鬥士與學者。

這個人權小組將致力探求真相以及推動人權救援來保障陳總統受到適當醫療照顧,有合乎人道的監禁環境,以及享有基本人權。按照初步觀察,陳總統這三項權利似乎全遭剝奪。人權是普世價值不可因政黨屬性而異。每一位受刑人都應享有合理的基本醫護。陳水扁總統不應例外。雖然不能親自參訪,我仍然是這個小組的成員,我將持續參與這項人權任務。我會與漢斯及哈瑞在任務中與任務後,隨時保持密切連繫。

漢斯與哈瑞才華洋溢,我個人對他們深具信心,人權行動中心(Human Rights Action Center)也全力支持。深信以他們奉獻人權的熱誠與處理事務的才智,他們將能圓滿達成任務。我篤信這項任務的人權意義。我會在任務中以精神參與,在任務後親自推動後續工作,自始至終,絕不氣餒。

 

 

《新聞稿

華盛頓的人權行動中心 2012-09-08
傑克希利人權救援小組來關心陳水扁總統健康與人權

九月十五日,一個獨立國際人權工作小組將來台關心陳水扁總統的人權及其監禁狀況。這個國際人權小組是由美國華盛頓的人權行動中心主任傑克希利(Jack G. Healey)發起。成員包括漢斯華爾 (Hans Wahl),一位駐法國巴黎的人權與教育人士;以及哈瑞丁勤時 ( Harreld Dinkins),一位駐華盛頓與紐約人權熱心人士。這個國際人權小組來台探求真相,將訪問獄中的陳水扁總統、美國在台協會官員、民進黨高層、台灣政府當局、陳總統民間醫療小組與律師團,以及台灣的草根人權運動團體。

希利先生在今年七月二十日曾對馬英九先生發表一封公開信,關切陳水扁總統的監禁與健康狀況。在信中,他指出〝人權是普世價值恆久不變,即使是被監禁的犯人,他們的人權也不容被剝奪。〞希利得知陳總統很可能在獄中喪生後,決定親自來台推動他公開信的後續動作。

傑克希利在1994年創立駐華盛頓的人權行動中心 (Human Rights Action Center, HRAC)。HRAC在全世界進行各項人權救援,較著名的包括在波希尼亞重建工廠安頓戰後遺孤以及製作演唱會、唱片、影片來募款聲援翁山蘇姬。與他合作的藝人包括男高音Pavorrati,影星Jim Carrey, 歌星Rhino,U-2,與 Clapton。希利在1981-1994年間擔任美國國際特赦組織的執行主任,在他的領導下特赦組織美國分部會員人數從三萬暴增到四十萬人,預算從三百萬美元增加到二千六百萬美元。希利終生從事人權運動,他的傑出貢獻舉世推崇。他獲贈七個榮譽博士學位以及數項獎座包括馬丁路德金恩博士獎(Dr. ML King Jr. Award) 以及比爾葛瑞佈道家獎(Bill Graham Award),美國權威雜誌 〝美國新聞與世界報導〞(US News& World Report)稱他為〝人權先生〞。美國ABC電視台著名的新聞主播彼得‧詹寧斯(Peter Jennings)封他為〝星期人物〞。希利是人權運動的重要代言人,美國各大電視、廣播電台都曾報導他的人權救援工作。他參與非政府人權任務足跡遍及全世界,包括海地、瑞士、墨西哥、瓜地馬拉、泰國等等。

漢斯華爾先生是奧地利/美籍人權工作者,他擁有哥倫比亞大學國際事務碩士學位,目前擔任設在法國巴黎INSTEAD學院的社會創業科學系主任。過去三十五年,他幫助四十餘個國家發展教育、管理、經濟與政治制度。最近工作包括規劃課程訓練法律專業助理,服務困在戰爭衝突的非洲國家。幫助孟加拉訓練監獄管理人員,推動烏克蘭國立學院創新教學方法,以及建立蘇丹矯正署的人員培訓計劃。華爾曾任聯合國教育科學文化組織UNESCO領導人以及國際特赦組織資深幹員。

丁勤時先生提供人權與非政府組織諮詢、研究與撰述服務。他擁有獨特與豐富經驗支持東南亞少數民族及其生態系統。他長期關注這個地區的受刑人權。最近他創立一個新的組織專門從事河川與水流文化的保育工作。丁勤時在中國昆明、雲南以及東南亞居住多年,擔任難民營救援工作。

英文版:http://www.taiwanenews.com/doc/NewsRelease20120908.doc

台灣e新聞