回首頁
回首頁
 

網友 A濫 發揮創意,來一段 "手語教學" 同步翻譯,
馬統的手語動作搭上,馬統台北市長任內,頻頻出包的貓纜和內捷政績,極盡挖苦。
您馬郝看了還笑得出來嗎?

 

 

馬統料想不到的另一種「無聲力量」

 

◎ 文 / 陳泰源

9/6()的午夜,正當筆者準備睡覺前,意外從youtube看見了這一段影片─馬英九手語教學 (聽運開幕式)。這段影片令筆者一看再看,於是忍不住打起精神來為它寫了一篇文章。

論趣味性,這段影片可以說是相當有創意!除非您本身真的懂手語,不然看到這一段影片加上同步翻譯的惡搞文字,讓不知情或者是看完還沒有進入狀況的網友,一時之間還真的會誤以為這是馬統公開在網路上的「無言道歉」呢!


論即時性,這段影片是在聽奧開幕式的隔天中午左右曝光,也就是說在不到半天的時間就製作出來,距離筆者看見的時間點,也不過才12個小時,流量就到達了將近400。按照推算,這則影片仍相當具有新聞性,搞不好一覺醒來又發現有新聞記者在報導這則關於網友的創意呢!


自從88水災爆發之後,馬統的神話已經正式破滅,從一開始的薛香川的《秘書長的父親節》來電答鈴,後來的馬統與府院高層大跳《sorry sorry舞》,直到現在的《馬統手語教學》,網友不斷利用諷刺、搞笑、無厘頭等創意元素緊跟著馬統,這樣另類的「馬英九現象」,恐怕也是馬統自己也料想不到的「無聲力量」。


2009-09-07
作者為網路節目《黨員大聲公》主持人

 

☆ 大家一定很想知道,馬統究竟在比畫什麼? 答案在此

台灣e新聞