回首頁
回首頁
 


永遠的思念

Bill Huang

近日來很想為身陷國民黨黑牢的台灣人總統阿扁寫一首史詩, 後來動筆了才知道「史詩」有多難寫! 前兩天我寫寫刪刪、累得差一點昏倒; 因此今晚告訴自己一定要休息一下, 晚上我便拿起合唱團的歌譜練習. 今晚我練的是王明哲老師作曲、吳景裕先生作詞的「永遠的故鄉」, 結果唱了一會、大受感動, 於是便坐在床上、用這首歌的模式把阿扁總統 2012.01.06 到台南新營殯儀館祭拜丈姆、與家人在靈堂相會又分離的事寫成一首詩. 這首詩的格式不能算創作, 只能算是一首模倣的習作. 感謝王明哲老師那首深情悠遠的歌曲和歌詞給了我很大的啟發, 我甚至還借用了其中一句歌詞: "思念是遠遠的故鄉". 希望我寫的這首小詩能夠用台語唱唸, 更希望這首小詩能夠表達出一些阿扁總統受難的心情!

 

靈堂相會

(1)
看著是白茫茫的菅芒花,
思念是遠遠的故鄉;
千外日北部的監獄,      (註: 千外日, 台語, 一千多天)
故鄉啊  南部的故鄉!

(2)
親著是哭倒在我胸前的牽手, 
思念是溫暖的家庭;
三年外濕冷滴水的黑牢,         (註: 三年外, 台語, 三年多)
想厝啊  我溫暖的家庭!

(3)
抱著是悲傷大嚎半睛瞑的阿母,  (註: 睛瞑, 台語, 眼瞎)
思念是細漢的故鄉;                   (註: 細漢, 台語, 小孩)
千外日阿母的目屎,    
故鄉啊  官田的故鄉!

(4)
叩著頭爬進過身丈姆的靈堂,
悲傷是家庭的破碎;     
每一夜心內在滴血,    
丈姆啊  我欠妳太多!

(5)
跪著看慈悲丈姆的相片,
思念是過去的善待;      
每一跪心內在祭拜,    
感恩是永遠的子婿!

(6)
望著是含淚請安的後生,             (註: 後生, 台語, 兒子)
希望是將來歡喜的重逢;      
每一日心內在祈禱,    
保庇啊  天公  為著將來歡喜的重逢!


父子對話

(1)
鼻著是舊日同志的人情冷暖,
感嘆是民進黨的全面的切割;
致中啊  這民進黨已經狠心到不願為扁家留一活口,
你心裏要有準備  就吞忍吧  這種冷血的切割!

(2)
想著是2008.12.25 周占春法官被換時, 
蔡英文的民進黨決定不做全面的抗爭;
致中啊  這民進黨從那時起就已經全面自廢武功跪了下去,
對於國民黨的「國家暴力」竟然「不抗爭」!

(3)
傷心是民進黨無情的出賣, 
絕望是同志們無義的切割;
每一夜心內在祈禱,
挺住啊  致中  對抗無血無目屎的切割!

(4)
憤怒是國共聯手的追殺,
寄望是未來公義的台灣;    
每一日心內在祈禱,    
勇敢奮起抗爭啊  台灣人  為著未來公義的台灣!


悲苦生離

(1)
攬着着是不肯放手的我的牽手,
思念會是坐輪椅流目屎的阿珍;
每一秒目睭在看妳  心內在叫妳,              (註: 目睭, 台語, 眼晴)
每一秒不斷催離的是背後一根根的警棍!

(2)
再會吧  阿珍!
再會吧  阿母!
再會吧  幸妤  致中!
再會吧  我可愛的孫子們!

我將回到國民黨的黑牢  但請你們不要為我太過悲傷,
因為一路上有那一枝枝徛挺挺的菅芒花在冷風中為我送行! 
                                    (註: 徛挺挺, 徛  khia, 台語, 站立)

(3)
再會吧  我親愛的家人和各地方來的朋友,
短短一小時  大家的相挺已經給我更多繼續打拚的勇氣;
寄望咱台灣人鬥陣做伙  奮勇抗爭,
就像那冬天冷風中  漫山遍野徛挺挺的菅芒花!


Bill Huang  2012/02/12  寫於加州‧沙加緬度