泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文今赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀，其留言簿上，除了向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，還被媒體發現蔡英文竟把泰國的英文拼錯。

蔡英文用英文在留言簿寫下，她代表中華民國台灣，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一個偉大的領袖。

根據《蘋果日報》報導，蔡英文在留言中，竟然拼錯泰國的英文單字，把Thailand（泰國）寫成Tailand，其最後還特別屬名「Ing-wen Tsai, President, Republic of China（TAIWAN）,Oct.17.2016」

蔡英文留言靠小抄，「照抄還抄錯」

總統蔡英文悼泰王卻拼錯「泰國」的英文，被網友抨擊「相當失禮」。外交部長李大維說，外界要求太多，這種筆誤自己也經常發生，沒什麼稀奇，並不是有意的。

據《蘋果日報》，總統府發言人黃重諺表示，總統簽寫悼詞，是由外交部事先準備草稿，總統致祭後，再依預擬悼詞在追思本上親筆簽寫，一切都依照外交儀節進行。

在泰國經貿辦事處網站上的新聞照片，可看到蔡英文抄寫悼詞時，手邊的確有「小抄」。究竟是「照抄還抄錯」，還是草稿有錯蔡英文卻沒發現，再度引發網友議論這場「菜英文」事件。

 

2016-10-17

 

2016最新版的繞口令：

【假裝不會中文的蔡英文 尷尬的說著英文】

上聯～都說英文的英文比英文的中文要好，
下聯～其實英文的英文比英文的中文更差。
橫批：蔡中文

從西邊來了個說中文的美國人，說著流利的中文，
從東邊來了個假裝不會中文的蔡英文，說著蹩腳的英文。
說中文的美國人要和假裝不會中文的蔡英文說中文，
假裝不會中文的蔡英文非要和說中文的美國人說英文。

也不知～
是說中文的美國人聽懂了假裝不會中文的蔡英文說的英文，
還是假裝不會中文的蔡英文聽懂了說中文的美國人說的中文。。。。。。
說中文的美國人笑著說中文，
假裝不會中文的蔡英文尷尬的說著英文。

[消息來源: 網路瘋傳]