近日教育部官員自豪表示,新課綱將七國新住民語文課程列為國小語文領域必選修,創全球之先。但其實只要稍具邏輯能力的人去做分析,就可知此事大大不妥:
這些新住民語,在這東南亞七國中,都是以國家力量去發展的國語,台灣如果不將這些語言列為學校必修課程,根本也無消失之虞。反觀台灣的本土語(含台語、客語、原民語),政府直至目前的推動力度都還是不足的,只要稍有不慎,都有滅絕的可能!
須知,教育部將這些新住民語列為必修,並與本身脆弱亟需搶救的本土語同時段開課,讓它們相互競爭,在資源有限的情形下,必會衝擊原本就不是很成功的本土語教育,更遑論新住民語該列在「外語」而非「本土語」的範疇!
然而,政府上下卻用很多似是而非的概念宣揚此一措施,如「友善新住民」、「新南向政策的功利主義面向」、「增加競爭力」等,卻完全忽視了此一行為的正當性、可行性與否。
另一個可能後果是,目前社會上普遍不重視本土文化的現況,恐會因此而更加劣化,使處於弱勢的閩南語、客語、原民語遭邊緣化的情形更嚴重。
七國新住民語文課程列必選修,對本土語文教育、本土文化的衝擊,猶如一個貧困的家庭,自己的孩子因吃不飽而發育不良了,家長竟還拿有限的資源供應住家南巷那七個有強健體魄的人,並自豪地說:「為了表達對你們的友善與敬意,我會在我們家孩子的食物中分一份給你們,開創全地球村之先!」做了傻事還洋洋自得。
「家己的囝都攏飼袂飽矣,煞閣分予外人食!」正是大奸似忠的偽善!希望這些手握決策權力的人,要再三思量,並廣納各界意見,而非只圖政治利益行事。(作者為國中國文教師,屏東縣民)
自由時報 自由廣場》2019-06-28
創全球之先!新住民語文納入正式課程 8月上路
台灣新住民二代學生有15萬3987人,教育部今開記者會宣布,新住民語文課程已準備好在今年8月新學年上路,新課綱將新住民7國語言納入高國中小的正式課程,教育部備妥126冊新住民教材和2328位新住民語老師,印證台灣是一個多元文化、多元族群的國家,教育部期待與新南向各國共同合作,培力新二代成為具備跨語言、跨文化的新世代人才。
政次范巽綠表示,今天的記者會見證我國教育新里程碑,是歷史上重要的一天,8月新學年開始,7國新住民語文課程將列為國小語文領域必選、創全球之先,國中及高中亦分別納入彈性學習課程與第二外國語文課程選修,新住民學生及一般學生未來都有機會學習東南亞國家的語言,也讓學生們從小認識多元族群語言與文化,引領我國邁向族群文化的國家。
駐台北越南經濟文化辦事處阮英勇大使表示,新住民語文教學正式啟動,是重大的歷史時刻,要讓全台灣人民知道。
以新北市北新國小為例,校長曾秀珠說明,該校有133位新二代學生,新學年將開齊7國東南亞語文課程,修習課程的非新二代的在地學童也很多;印尼語老師丁安妮表示,新教材除了是全國統一的課本,最重要是加入了文化內容,例如戴頭巾和沒有戴頭巾的差別,打招呼時把對方的手按在額頭上的意義等等;而馬來西亞語老師黃寶雲表示,對於新住民語文成為正式課程,深感榮耀,覺得被台灣政府和人民接納、被看重和有歸屬感。
國教署長彭富源說明,包括歐盟、美加、紐澳及日本、韓國、東南亞各國,其它國家或地區都沒有同時將東南亞各國語文大規模納入課程並開發教材的先例,12年國教總綱將新住民語文課程列為國小語文領域必選,包括越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、馬來西亞及菲律賓等東南亞7國語文,自2019年8月從國小一年級起,一週開設一節課,依學生意願選讀,國中可於彈性學習課程選修,高中則納入第二外國語文課程選修。
新北市教育局長張明文表示,新北市在2016年成立編撰委員會,歷時3年多,共同合作編撰完成7國總計126冊的語文學習教材,除依新住民語文課綱及各國情境來撰寫課文,避免中文式思考,並於2017年度開始辦理教材試教計畫,還有各種配套作為提供支持。
另外,教育部國教署也同步與中央大學及資策會合作研發新住民語文數位學習教材,運用數位科技推動新二代語文遠距教學,讓交通不便的偏鄉學童,透過老師在攝影棚同步對多個學校進行遠距教學,使師生可突破空間及時間的限制而即時互動,展現創新更有效率的學習模式。
2019-06-25
將新住民語文納入正式課程之繆誤
繆誤1: 東南亞國家語言,本是外國的國語,屬外語範疇,自有其國家政策扶植,何勞台灣以國家正規教育之力,為其扶植? 外國語為何與本土語文並列,居心何在?
繆誤2: 既與台灣本土語並列,必排擠資源,硬說不影響本國語文,如何說服人?
繆誤3: 多元文化與語言,是需尊重,但需要尊重到以國家正規體制來尊重,並以傷害到自己的方法,來表示嗎?普天底下,有傷害自己來成就別人的事情嗎?自己都瘦弱不堪站立,做自己都困難(本土語台語客語與南島語族,均已在聯合國教科文組織列瀕臨滅絕語言),如何還想多事,扶植別人? 如此悖離常理常識顛倒之事,所為何來? 目的何在?
多元與尊重,在此議題上,是假冒偽善的面具,後面窩藏惡心,目標是稀釋消滅本土語文的惡毒之計。因悖離最簡單的人世常理常識。
立足台灣,生命一切以本土台灣長養,卻視台灣本土為欲消滅之仇敵。此舉世罕見稀有之顛倒極致,乃入侵華冥國74年來一貫消滅本土成焦土供其恣意消耗獨霸的操作手法。
中華冥國1945託管台灣,三個月期滿,未依國際戰爭法規定,撤離軍隊,非法滯留。1949更非法大舉入侵滯留至今,造成台灣本土人本土文化語言之大浩劫至今未休。此乃是福爾摩沙歴史長流之大逆流,可以休矣。歴史回歸正軌,此其時也。
