前天去參加此間菲律賓人某小鎮的同鄉會，會中先後以美、菲兩國的國歌揭開序幕，我很羨慕他們熱烈齊唱母國國歌，心底卻悵然若失，想起台美人的集會裡絕口不唱「中華民國」國歌，事實上台灣人的國歌從缺，以致無歌可唱，缺憾之至。卅年來我也從未唱過，偶爾聽到它，便掩耳避邪，全身起疙瘩，更不用說要開口唱，打死也不幹。

「中華民國」國歌不獲接受，非僅在於該歌是外來統治者國民黨的黨歌，「吾黨所宗」明指其限用於該黨而已，硬塞在台灣人的口裡，真是欺人太甚！豈有此理！除了以國民黨為「吾黨」的黨員之外，絕大多數的台灣人皆屬「黨外」，被迫去唱他人的黨歌，不倫不類，成何體統？況且歌詞的毛病多多，早該汰換，怎可將錯就錯？「以建民國」乃是現在進行式或未來進行式，意謂建國尚未完成
，(如同「以進大同」，世界尚未大同)，根本就是過時失真；「為民前鋒」即在說該黨帶頭領導民眾，但非由人民推舉出來，與民有、民治的民主真義相牴觸；「主義是從」則是擅以三民主義為唯一指導教條，不問其他，不計民意，該主義是好是壞，人民沒有置喙的餘地，這又違反了民主的原則。當作黨歌已不合時宜，非改不可；當作國歌更加不妥，廢棄可也！

既然目前在台灣，「中華民國」國歌棄之不能，台灣人又唱之不得，我建議一個暫時通融的辦法--修改歌詞，將討人厭的剔掉，代以適當詞句，俾便台灣人、台美人「雖不滿意，還可接受」，唱之而無怒氣愧色。在「中華民國」體制下、「台灣國」建立之前的一段過渡時期，以「國語」的代國歌暫為將就，他日台灣立國，再用母語另創新國歌。其實歌曲中性，保留無妨，某些歌詞尚稱適用，筆者不才，試改如下，以代國歌，用是推廣。從此吾人集會時，可以同歌異詞地和著唱得心安理得，不致啞口無言或厭厭趨避，也與「中華民國」人互別苗頭，不亦宜乎？

旭 日 東 昇 台 灣 稱 雄
民 主 建 國 世 界 大 同
安 和 樂 利 富 強 豐 隆
海 洋 文 明 族 群 共 榮
矢 勤 矢 勇 必 信 必 忠
一 心 一 德 貫 徹 始 終

二ＯＯＯ年十一月廿日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)