四季台灣

 ◎ 周明峰

台灣的春天

春天後母面  連鞭笑也連鞭哭
西北雨嗶撇到  猶更得出日頭

雷公熠爁弄雞狗  雞仔戇愕狗仔縮走
駛牛犁田窐笠棕蓑  播稻搔草巡田水

花蕊含笑  蝶仔來歇  鳥隻鬥陣叫
山坡鮮草  圳溝漈流  魚蝦嗶噗跳

台灣的春季  許爾濟水  許爾婎

連鞭(liam-piN)=隨即
嗶撇(phih-phiat)=急切
猶更得(ia-koh-teh)—還在
熠爁(sih-nah)=閃電
戇愕(gong-giahN)—驚嚇失神
縮(kiu)
窐笠(koe-le)=斗笠
播稻(po’-tiu)=插秧
搔(so)
蝶仔(iah-a)=蝴蝶
鬥陣(tau-tin)=結伴
山坡(soaN-phiaN)
鮮(chhiN)
漈流(chhoa-lau)=湍急
嗶噗(phih-phok)—生猛活躍
許爾濟(hiah-ni-che)=那麼多
許爾婎(hiah-ni-sui)= 那麼美

台灣的熱天

日頭炎炎   流汗黏黏
雨傘遮蓋   手巾擦霑

墊仔膠   黏著腳   腳底膨泡
天黑黑   落大雨   身軀淋糊

蟬仔死綿爛亂嘰   叫到人盹佝懶屍
水牛慢吞吞拖車   喘到牠噴煙流涎

龍眼樹腳南風吹   胡蠅黑微來交陪
水窟清涼潛水沕   拍漰滂摸蜊掠魚

台灣的熱天   燒風燄日  哎喲喂熱到欲死 

霑(tam)=濕
墊仔膠(tiam-a-ka)=柏油
死綿爛(si-mi-noaN)=拚命
到(Ka)
盹佝(tuh-ku)=打瞌睡
懶屍(lan-si)=慵懶
胡蠅(ho’-sin)=蒼蠅
黑微(o’-bui)—小黑蚊
潛水沕(chhang-chui-bi)—潛沉水裡
漰滂(phin-phong)—玩水聲

台灣的秋天

風颱息  雨水停 
天氣轉涼冷

樹葉落  風吹飛
田野金黃花

水牛尻脊  烏鶖歇腳
五穀收煞  無閒嗤囃

台灣的秋天  中秋月圓  勞碌變成歡喜

風吹=風箏
尻脊(kha-chiah)=背脊
收煞(siu-soah)—收成完工
無閒嗤囃(bo-eng-chhi-chha)—忙忙碌碌

台灣的寒天

天清水冷  手縮腳冰 
風寒霜凍  穿裘過冬

搔圓炊粿  圍爐團圓
放炮賀正  福祿齊全

有錢無錢  娶某好過年
有賺無賺  乾杯祝如意

台灣的寒天  冷悸悸  卻有溫暖人情味

縮(kiu)
裘(hiu)
搔圓(so-iN)—搓圓仔
團圓(thoan-oan)
賀正—春節賀年
齊全(chiau-choan)
悸悸(ki-ki)
卻(khiok)