註一: 聖經〈詩篇〉第廿三篇: 「----我的福杯滿溢」
註二: 唐朝岑參詩: 「故園東望路漫漫, 雙袖龍鍾淚不乾, 馬上相逢無紙筆, 憑君傳語報平安。」
註三: 恩師錢化鵬所填〈閒中好〉詞: 「閒中好, 心靜甚參禪, 萬籟渾無籟, 非仙卻是仙。」, 為詞牌中字數次少(僅次於〈蒼梧謠〉)的一首。
註四: 泰戈爾詩《愛貽集》第六首: 「----把生命的缺陷留在原處吧, 讓音樂就從那些缺陷的深處響起來。」
一九六九年聖誕夜 金門
[後記]
有人說美國的月亮特別圓, 待我今夏赴美, 必得仔細端詳過。我不知道, 詩人爭頌的月亮, 除了陰晴圓缺, 依時推移, 而令東坡先生興「悲歡離合」之恨而外, 是不是竟也厚彼薄此, 作弄吾輩? 抑或多事之人, 以心地之寬窄, 妄作軒輊之分? 不過, 據我八個多月的觀察,金門戰地的月亮, 確實圓得令人心醉; 或許是金門小島, 四面環海, 視野遼闊, 天高氣爽, 得天獨厚有以致之? 要不, 便是在戌守前線的那段日子, 我幸而擁有一份較為寬廣的心境吧? 那種殊異的況味, 總使我縈懷不去, 未知聽過金門夜砲的袍澤朋友, 可有同感? 讀者有心, 還請告訴我, 又有什麼地方的月亮比金門的更圓、更令人難忘?
一九七一年四月廿五日 高雄
廚川白村說美是苦悶的象徵, 那一段絕然抑鬱的日子, 唯有追求美才得解脫吧?
一九七一年十月廿八日 紐約
本篇原為散文, 因多處押韻, 拆解修飾, 改成新詩, 別有一番韻味。
一九九四年十月廿八日 檀香山
作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)
