最近電視上一則廣告, 華麗優美的畫面迅捷交錯地映出熟悉的台灣風土人情, 豔紅炫目的字牌"TAIWAN"多次閃耀眼前, 特別註明出處, 引人入勝, 結尾急轉走樣, 出人意料, 竟是: 請搭China Airlines! 與前面的影像全然脫節, 明明是Taiwan, 怎麼飛的是 "China" Airlines 呢? 「掛羊頭賣狗肉」的突兀, 令人納悶無法理解, 台灣人看了真不是滋味, 更有遭玩弄的怏怏恨恨!

台灣郵局於五月十五日發行一組五張的「長江」郵票, 展列「長江源地區」、「長江第一灣」、「虎跳峽」、「瞿塘峽」、「小三峽」等大多數台灣人未曾見過、不屬於台灣的風光。然而, 我們的黃河是濁水溪、我們的長江是淡水河呀! 真搞不懂, 為什麼偏偏拿別國的風景來做本國郵票的題材? 是不是「家花哪有野花香」? 野花雖香, 畢竟不是自家的, 若要野花擺設, 多著哪! ─富士山、尼加拉瀑布、阿爾卑斯山、大峽谷、埃及金字塔、------。

廿餘年前剛來美國時, 在醫院裡看到一位東方面孔的女護士, 親切前去搭訕, 問她哪裡來? 她說Tibet(西藏), 我高興的說:「啊! 我從台灣來, 我們都是中國人! 」, 她狠狠地白我一眼 (我似乎可以聽出她心裡暗罵「狗屁!」), 從此不肯與我打招呼。後來回想, 不知是否因她是西藏人被硬指為中國人而生氣? 或是因我這台灣人竟傻得以中國人自居而鄙夷? 抑或兩者都是?

從台灣初到美國, 馱著中國人的自尊(自大? ), 以在海外延續中國文化為己任, 自認中國人是全世界最優秀的民族, 中國地大物博, 文化冠於其他任何國家, 三民主義是最好的治國經典, 不僅可以救中國, 達成「廿一世紀是中國人的世紀」, 也適用於全人類, 各國理該競相採用, 詎料, 問遍各色各籍人士─文法商工醫、智愚賢不孝, 竟無一人聽過「三民主義」是啥名堂? 「三民主義」原來祇有台灣的國民黨「吾黨所宗」地在自唱自擂。他們問我從何處來? 我說「中國」, 再問我哪一個中國? 我得意的說: "Free China"(自由中國), 竟有人反譏說: "Neither Free nor China"(既不自由, 亦非中國), 叫我滿肚子不痛快, 委屈了大半天。幾年後「覺今是而昨非」, 廿年來每想及此事, 總是尷尬得無地自容。

一九九三年六月十日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)