釣魚台屬於台灣或日本，就史實、法理、地緣以及歷史的糾葛等各方面來推論，雙方都有爭論的餘地，但是中國則說什麼也沾不上邊，從任何角度來看，都沒有中國的份，其所憑藉的唯一邏輯是：[釣魚台屬於台灣] + [台灣是中國的一部分] = [釣魚台是中國的領土]，可是台灣自古不屬中國，台灣不是中國的一部分，因此釣魚台不屬於中國，其理甚明。中國刻意造成「釣魚台隸屬中國」的假象，絕不是幫忙台灣爭回屬地，也不見得認真「護土」奪取釣魚台，而是間接反證：[釣魚台是中國的領土] + [釣魚台屬於台灣] = [台灣是中國的一部分]，這種本末倒置的謬論，不攻自破，欺世盜名的詭計，隱隱若現。

中國深怕國內的保釣運動損及中日兩國的關係，更怕它演變成另一次「天安門」民主運動，極力銷聲摀嘴，畢竟名不正言不順，干卿底事？最後必然不說也不做，不了了之。台灣的中國派以及香港、美洲華人狂熱示威，要為中國保釣護土，同樣是名不正言不順，徒遭煽惑誤導，無非意氣盲從，淪為中國統戰的工具而不自知，儘管聲嘶力竭震撼街頭，甚至暴力相向，奈何中國怯怯趨避，除了阿Ｑ式的勝利之外，終究於事無補。台灣人當不致愚蠢到加入「華人」的行列，白費力氣，任人耍弄(make a fool out of yourself)，卻幫著兩岸的中國人夾殺吾土吾民吧？釣魚台的爭端，須由當事人台日雙方協商解決；中國人和華僑該當偃旗息鼓，莫管閒事！

一九九六年九月廿二日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)