聯語∣◎周明峰|台灣e新聞
回首頁
回首頁
 


聯語

◎周明峰

紀念台灣音樂先賢江文也

淡水河長流 壯樂譜民族魂魄
阿里山絕唱 殘軀祭後世香煙

[註]江文也出生淡水鎮, 他以偉大的音樂, 寫出的台灣鄉土情懷和民族靈魂, 宛
如淡水河長流, 永生不息。他歷盡文革的摧殘, 仍心繫台灣, 抱病寫 <阿里
山的歌聲>,可惜未能完成, 他為台灣獻身作祭, 盡瘁而死, 企盼吾輩後生,
接續香火不斷。

一九八九年三月十八日 檀香山

 

***

敬悼「台灣建國烈士」鄭南榕

言論自由 暴政休想侵我神聖 Over My Dead Body
民主獨立 台人誓必建吾國家 Rising A Live Phoenix

[註]此聯為中英混體試作, 上聯英文係鄭南榕生前所下的壯語, 不自由毋寧死,
言論自由神聖, 豈容暴虐政權侵犯! 下聯英文寫火鳳凰從自焚的灰燼中再生
, 拔地衝天。凡我台人, 即時奮起, 在鄭烈士的焚骸上, 建立民主獨立國家
, 庶幾慰其英靈。

一九八九年四月十四日 檀香山

 

***

敬悼「台灣人之友」柯喬治

史筆直書 被出賣的台灣 竊盜猶肆虐 何以告慰
馨香泣謝 蒙悅服的喬治 賢哲已流芳 必得安息

台灣友人、《被出賣的台灣》(Formosa Betrayed)作者柯喬治(George H. Kerr)先生
慟於一九九二年八月廿七日在檀香山溘然辭世。

一九九二年九月一日 檀香山

 

***

敬悼「台灣建國鬥士」王康陸

嗚呼 曰信曰望曰愛 康莊建國少一傑
壯矣 立德立功立言 陸沉英烈垂千古

一九九三年十一月二日 檀香山

 

 

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)

周明峰文集

台灣e新聞