典故趣談 (35) -◎周明峰 - 台灣e新聞
回首頁
回首頁
 


典故趣談 (35)

◎周明峰

解頤小集

* 師父考問小沙彌:「你知道佛在哪裡?」

(正確答案是「佛在心中」)

小沙彌回答說:「知道!佛住在台北」

師父好奇疑惑:「怎麼說呢?」

小沙彌鄭重解釋:「南無阿彌陀佛」

* 小沙彌問師父:師父說「佛海無邊」,那麼,要普渡眾生,該從哪裡上船?

往哪裡登岸?

* 一個盲人碰到另一個盲人,問候道:「好久不見啦!(long time no see)」

* 一隻白蟻邀另一隻白蟻吃飯,招呼說:「你家還是我家?(your place or

mine)」

* 許多年前在蘇格蘭的丘陵地,一位農村青年不太成器,當不成軍官、牧師或

酒場工人,無所事事,村裡人對他頗感厭煩,他只好到外頭閒逛,隨手拿起

樹枝揮打小石頭,在坡地一上一下、再上再下、又上又下,天天如此消磨時

間;後來不景氣,村人大多閒著無聊,也跟著到野外揮打石頭,人一多,石

子亂飛,常打傷人,大家便坐下來約定規矩,一旦打得起勁,提議舉行比賽

,看誰打得遠、打得高、打得準、打得快,設定一個小洞做為終點,贏者有

獎,有人改用堅實木條,末端套上鐵片,每每拿到冠軍,大家起而效法,這

種遊戲逐漸流行各地,也逐漸變成有閒階級的消遣活動,那些當不成軍官、

牧師、酒場工人而又閒著無事的人用來打發時間,後來演變成高層人士重要

的休閒與社交活動。 (這則「高爾夫的由來」是馬路邊聽來的典故,信不信

由你!)

* 某兄素好古詩詞, 有吟哦之癖, 新婚歸來, 談其觀感, 曰:

新婚之夜─風不定, 人初靜, 明日落紅應滿「莖」。

(風不定, 人初靜, 明日落紅應滿徑。張炎詞「天仙子」)

蜜月旅行─停車「做」愛楓林晚, 「雙靨」紅於二月花。

(停車坐愛楓林晚, 霜葉紅於二月花。杜牧詩)

更易四字,面目全非,一情一景,竟然入木三分!

二OOO年八月五日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)

周明峰文集

台灣e新聞