中國所在滅人山

聰明伶俐年輕活躍的台灣人林滴娟，走了一趟中國，回鄉路上卻落得招魂幡

、牌位、遺照、靈柩。類似的「台胞」慘事，早已層出不窮，千島湖事件記憶猶

新，台商被搶被殺此起彼落，少說也有上百，面對那個野蠻非人的兇手土匪之國

，每一個台灣人無不斷腸又悲憤。筆者想起清代後期客族移民所寫的〈渡台悲歌〉

，當時台灣已開墾殆盡，僅剩貧瘠又有番害的山地，謀生不易，遠不如傳聞所說

的「台灣錢淹腳目」，因而坦吐苦情。這種悲苦，倒轉過來可用以記述今日一些

台灣人的「中國行」，只要將「台灣」與「中國」對調即是。茲摘錄兩則於下：

 

勸君切莫過台灣 台灣恰似鬼門關 就是窖場也敢去 (窖場=墳場) 台灣所在滅人山 (喪命之處) 當日出門想千萬 (滿懷希望) 不知送命過台灣 台灣此是滅人窖 (葬身的墳場) 一百人來無人還

勸君切莫過中國 中國恰似鬼門關 就是窖場也敢去 中國所在滅人山 當日出門想千萬 不知送命過中國 中國此是滅人窖 一百人來無人還

 

一九九八年八月十日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)