昨晚此間夏威夷電影節推出榮獲威尼斯影展金獅首獎的台灣影片「悲情城市」, 特地慕名去觀賞。此片藉一個家族的遭遇, 描寫台灣光復到蔣介石領台之間動亂的年代, 包括令人噤寒數十年的二二七屠殺事件, 影片中親切的鄉音、淒婉的歌謠、多種語言的交錯、一廂文化的壓迫、傷痛處淚涔涔、憤懣處手頓頓、被冤屈的無奈、欲反抗的乏力, 在在道出台灣人多舛的命運和悲憤的心聲, 引起我們一群台灣人的共鳴, 咸認為了不起。

後座有以北京話交談者, 說謾罵政府不得了, 台灣亦有擺這種「不得了」架式的人, 欲剪之為快, 因遭抗議而作罷, 影片卻仍少了將近廿分鐘, 當事者無非在隱惡畏罪, 而人云亦云者, 受騙中毒深矣!

親歷其害或認同共鳴者, 以為了不起, 昧於事理或存心扭曲者, 以為不得了, 如此「不得了」下去, 才真是不得了哩!

一九八九年十二月三日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)