(6)
卡王三世
一. 倫理的激盪
傳教師苦勸土著贖罪成為基督徒，可是來自基督教國度的白人中，鮮少堪稱基督徒表率的，他們大都行為不檢，不上教堂，賭博、淫亂、酗酒，樣樣都來，尤其與土著女人胡搞，常遭傳教師詈罵，一再阻止無效，於是酋長下禁令，不准喝酒或玩女人，繼而擬按聖經的十誡，實施新法，引起白人反彈，須派兵才鎮壓下去，Boki不同意新法，卡王三世不知所措，終未通過。Bingham牧師頗受器重，違背政教分離的原則，參政掌權，當上最高法院院長、土地局局長、樞密院(Privy Council)大臣，草擬民法與刑法，欲實行基督教倫理，反遭基督徒白人極力反對，英、美兩國官方代表更視傳教師為眼中釘，終未得逞。1826年1月第一艘美國戰艦海豚號(Dolphin)來催討酋長的欠債，船長Percival主張妓女合法化，遭拒，船員無女人，群起暴動，攻擊卡王與牧師，扭打一團，敗下道歉，Boki出面調停，始再取消禁令，女人又蜂湧上船，岸上基督徒為之禁食祈禱。不久又下禁令，祇因美艦返航才未出事。第二艘美艦孔雀號(Peacock)艦長Jones也來討債，酋長和牧師趁機嚴施禁令，再度引起動亂，Jones挺身支持禁令，暫時控制局面，他走後，禁令形同具文，舊態復萌。
二. 新教獨擅場
1827年7月法國天主教神父來，因無簽證而遭驅逐，但船已開走，只好留下，Bingham牧師嫉之如仇，欲去之而後快，但是Boki予以收容，並改信天主教。Boki因循徬徨，與Kaahumanu爭權中猶豫退縮，舉兵起事時又半途棄甲降服，被Kaahumanu定罪逼迫，又因欠債未還，遭白人追索，走投無路，遂孤注一擲，率船隊遠赴南洋另闢財源，卻葬身大海；其妻Liliha接下權位，也遭Kaahumanu逼退，武裝抵抗，經不起哄勸，懦怯而息，由Hawaii酋長基督徒Kuakini兼轄Oahu，他與牧師及Kaahumanu強制驅逐天主教神父去加州，迫害天主教徒一百多人，天主教暫時匿跡，基督教再次大興。1836年法籍英人神父Walsh抵達，因英國領事關說及英、法戰艦同時進港，才免遭驅逐，但不准傳教，翌年先前被趕到加州的兩位神父潛回，遭強制遣送上船，船漏折回，剛好英、法兩艦停泊，艦長派兵保駕他們上岸，一番爭議後，始獲暫時居留，不久驅逐出境；稍後又有一名神父來，不准入境，另一名神父Murphy隱瞞身份得以居留，僅存Walsh和Murphy兩神父，禁止傳教，天主教徒再遭迫害，避到Boki的地盤Waianae茍存，卡王頑固反教，其妹Kinau是基督徒也竭力打壓天主教，Kekauluohi繼Kinau之職，變本加厲，前往Waianae逮捕六十七名天主教徒，加以禁錮虐刑，天主教再度消沉。1838年初基督教會共有牧師三十七位、教堂十七所，參與主日崇拜的超過二千人，信教的占一半，可是稱得上基督徒的只有百分之一。1839年7月法國派Laplace率軍艦來討債，他堅持天主教傳教的自由，要求國王捐地建教堂、釋放被囚的教徒、提供保證金二萬元，否則砲轟全城，卡王被迫簽約照准，從此天主教才得重新建立教區。1850年代摩門教傳入，1860年代聖公會相繼而來，基督教不再是喀爾文教派獨佔的天下。
三. 洋教的影響
初期傳教師捨命宣教，精神可嘉，帶來西洋基督教文化，但實績並不理想，正如六Ｏ年代馬克吐溫(Mark Twain)來此旅遊時所言：罪名已無, 祇見罪行。從土著的立場來看，傳教師著重靈魂的拯救與死後的永生，並未致力幫助改善生活、消滅疫病、掃除貧窮饑荒、降低死亡率，他們不尊重本地的習俗與民情，以西洋的價值觀全盤否定取代之，強制改換為美國新英格蘭式的倫常，結果哈國人口驟減，生計困難，民族精髓從根拔起，傳統文化為之斲喪，瀕臨種族滅絕、文明斷送的地步。傳教師來傳福音，談的是來生的救贖，並未謀當地人今世的福祉，反而利用教區之民的樸實善良，以及所贏得的信任與尊崇，汲汲搜刮土地，營營聚斂財富，剝奪騙取的人數比傳教救贖的多，有錢有勢，儼然暴發戶，而且定居立業，反客為主，餘蔭延及子孫，世代大財主；而土著卻丟失土地，無以維生，不得不仰賴這些以拯救他們為職志的牧者，不啻是「乞丐趕廟公」！
四. 反教的逆流
1832年6月5日Kaahumanu逝世，卡王三世真正掌權，他年輕時經常在下層社會鬼混，開酒吧和撞球房，到處拈花惹草，包括Boki的遺孀Liliha、Kahekili酋長之妻、親妹妹Nahienaena、同父異母妹妹Kinau，行為浪蕩，對基督教的規範十分反感，結交一些狐群狗黨天天醉酒，並唆使他們去抓基督徒強迫灌酒，以基督教葬禮來葬死猴以戲謔教徒，強取基督徒的土地來分贓，又對教徒徵特別稅，他明令通姦與嫖妓無罪，妓女合法須繳稅；效法卡王一世的獨裁，對錯生死依他一人的喜怒而定奪，收回卡王一世全部的領地，釋放所有犯罪繫獄的水手，縱容女人上船作樂並予抽稅，於是基督教嚴謹的教規蕩然無存，教堂和學校門可羅雀，歌舞飲酒死灰復燃。信教的一些酋長憤恨切齒，忍無可忍，群起作對。1834年6月卡王與Nahienaena公然同居，想隨她回Maui不成，自殺未果，想帶她離開教徒圈子，可是，信教的酋長出面阻止，送她回Maui嚴懲，逐出教會，後來她懷孕，母子俱亡，卡王這才服輸，依基督教規範訂新法，交由Kinau執行。
作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)
