(18)

十. 篡國遂霸權

華工遽增，為維持外勞的種族平衡，1886年開始引進日本勞工，1894年美國 McKinley關稅法案廢除，恢復哈國進口蔗糖的優惠條件，勞工需求量劇增，日本人大批湧入，此時正值日本富國強兵，在太平洋區漸次擴張勢力範圍，哈國位處亞、美之間，共和政府深怕來自亞洲的強權，將哈國變成香港或新加坡，堅持親美，越感合併的必要與迫切；1897年日本移民超過二萬人，為減少日本的影響力，決定中止日本勞工，拒絕三艘滿載的日本新移民入境，日本立即派來軍艦護僑，不容小小的哈國賣乖，結果由美國指示，共和政府准予放行並賠償七萬五千元。剛好美國總統大選，共和黨的William McKinley取代民主黨的Cleveland，他屬意併吞，合併的前景看好，時間的遲早而已，國會正反雙方仍爭執不下，各派代表來實地視察後，依然辯不出結論，於是共和政府總統Dole親赴華府說項，全國議論紛紛，上至國會議員，下至販夫走卒，圍繞著議題，各有意見，自以為是，贊成者主張太平洋是東西勢力必爭之地，攸關美國的利益；反對者認為納入有色人種，足以破壞美國的種族與社會，導致日後動亂與敗壞。結果議案沒通過，不及所需的三分之二多數。併吞派議員不肯作罷，改以共同決議的方式，只需過半數，1898年3月兩院外交委員會相繼通過，立案指日可待。4月美國為了爭奪古巴的宗主權，引發美、西戰爭，趁機奪取菲律賓，5月1日George Dewey率美艦在馬尼拉灣擊沉西艦一艘，派赴菲律賓的美軍以哈國為中途補給站，這時期美國取得波多黎各、薩摩亞、關島及菲律賓。既取菲國，自然必要納入哈國，毋庸爭辯，國會雖仍有所顧慮，不願見東方種族成為美國公民，甚至恐怕日後有辮髮的華人當上議員，但是局勢所趨，6月15日眾院終以209比91票贊成，參院也於7月6日以42比21票通過，7月7日總統簽署立法，共和政府欣喜欲狂，土著則憂淒流淚，女王於8月2日束裝回國，黯然神傷。

十一. 國亡遺哀歌

1898年8月12日兩艘停泊美艦派兵上岸會同哈國防衛隊，由美國領事Harold M. Sewall在王宮宣告合併，總統Dole代表接受，哈國國歌Hawaii Ponoi成為絕響，哈國國旗降下，星條旗飄揚，從此哈國自地球消失，成為美國領土。

哈國自白人侵入、禁忌解除之後，社會結構劇變，傳統嚴重破壞，人口因疾病陡降，僅存的族人丟失土地，生計困難，一國之尊被黜，如今又斷送獨立主權，落得一無所有，在自己的國土上，竟成稀有族類，強權吞噬弱勢，堪恨又堪憐。白人以堅船利砲闖入，用法律經濟箝制，藉宗教文宣革洗，以兵戎強梁篡位，蠶食鯨吞，掠奪王國；哈族人接受白人對他們刻意的貶抑，尊白人為優越，認本身為卑賤，馴服自蔑，言聽計從，意識模糊，意志渙散，抱怨有餘，行動不足，鮮少反抗，抗則不力，存亡之際，又聽信白人的美言：合併是國家福祉的最佳途徑，就像從前輕易接納傳教師的福音一般，照單全收，逆來順受，淪於亡國，瀕臨滅種，空餘哀歌，悠悠無期。

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)