Looking out upon the city lights
火奴魯魯燈光旖旎
And the stars above the ocean
滿天星星閃亮熠熠
Got my ticket for the midnight plane
午夜班機等著我遠離
And it's not easy to leave again
說一聲再見 不容易
Took my clothes and put them in my bag
收拾行李裝入背包裡
Try not to think just yet of leaving
忍不住縷縷離情別意
Looking out into the city lights
淚眼凝望夜色淒迷
It's not easy to leave again
說聲再見 不容易
Put on my shoes and light a cigarrette
穿起鞋子套上花襯衣
Wondering which of my friends will be there
不知有多少送行知己
Standing with their leis around my neck
滿戴花環擁別依依
It's not easy to leave again
說聲再見 不容易
Each time Honolulu City Lights
每次火奴魯魯燈亮起
Stir up memories in me
勾起我心底回憶
Each time Honolulu City Lights
每次火奴魯魯燈亮起
Will bring me back again
召喚我回去
You are my island sunset
像紅紅落日豔麗
And you are my island rain
又像濛濛島中雨
Bring me back again
召喚我回去
Bring me back again
召喚我回去 |
