回首頁
回首頁
 

Aloha之歌 (6)

◎周明峰

(6)

BEYOND THE REEF 珊瑚礁外

Words and Music by Jack Pitman
周明峰 譯詞

Beyond the Reef
舉目遙望

where the sea is dark and cold
珊瑚礁外灰茫茫

My love has gone
天各一方

and my dreams grow old
美夢成惆悵

There'll be no tears
無須流淚

there'll be no regreting
更不必要後悔

Will he remember me
可還記得我是誰

will he forget
夢裡相隨

I'll send a thousand flowers
託付東風獻上

when the trade winds blow
千朵花芬芳

I'll send my lonely heart
愛神乘風飛翔

for I love him so
寄相思情長

Some day I know
癡癡等待

he'll come back again to me
盼著他早日回來

'Til then my heart will be
心波蕩漾徘徊

Beyond the Reef
珊瑚礁外


 

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)

周明峰文集

台灣e新聞