回首頁
回首頁
 

Aloha之歌 (9)

◎周明峰

(9)

HAWAIIAN LULLABY 可愛的家園 (搖籃曲)

Words by Peter Moon and Hector Venegas

Music by Peter Moon
周明峰 譯詞

Where I live
家門前

There are rainbows
彩虹滿天

With life in the laughter of morning
孩童憨笑天真又爛漫

and starry nights
夜空璀燦

Where I live
家門前

There are rainbows
彩虹滿天

And flowers full of colors
鳥兒唱歌樹林間

and birds filled with song
花兒多鮮豔

I can smile when it's raining
雨天更討人喜歡

and touch the warmth of the sun.
陽光照耀溫暖

I hear children laughing in this place
人人逐開笑顏

that I love
可愛的家園


 

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)

周明峰文集

台灣e新聞