紅杏枝頭春意「鬧」—宋祁〈玉樓春〉

枝頭上鮮紅的杏花，傳報春天的訊息，攪出大地的蕩漾，春意鼓譟熱鬧起來！

紅杏是否出牆？並沒交代，但是春天競放的眾花之中單挑紅杏，必有所指。或以紅杏盛開的形狀與色澤，飽滿又火熱，隱喻女人的美豔與風韻，春色撩人。

Hawaii語，稱呼愛人為puakala，意謂「熟可摘食的果子」(ripe fruit)，涵義相似。

白鷺飛來，點「破」一川明綠—趙師俠〈鳳凰閣〉

清澈流水倒映河邊綠樹，在陽光下波動閃亮，白鷺掠過水面，像蜻蜓點水，激起圈圈漣漪，打亂了水紋，也弄破了整條河川的綠樹倒影。

忽有秋蟲一兩聲，啼「碎」黃昏雨—何兆瀛〈卜算子〉

黃昏雨淅淅瀝瀝，下下停停，秋蟲啼聲唧唧，斷斷續續，好似切碎了雨聲，此起彼落，互相唱和，譜出別具韻味的秋意。

嬌到雙鬟低欲墜，花替扶持—濮文曦〈浪淘沙〉

閨女羞答答難為情地低頭掩面，不知要擺哪裡去才好，頭上兩個圓圓的髮髻，幸有花替(髮插)扶持，才不致散髮低墜。藉低側著頭的髮姿，寫出百般風情的嬌滴與嫵媚。

雷電交加像萬馬「迎面」奔騰，大雨傾盆如海水「從天」倒灌—周明峰寫颱風

萬馬奔騰，雖然壯觀，但從遠處馳過，圖像小、聲響遙，效應不甚了了，無足觀矣；若從背後掠過，漸行漸遠，旋即杳然遁失，亦不足觀。唯有迎面奔騰，排山倒海般衝撞過來，立體音響急促增強，閃爍影像加速放大，泰山壓頂的場面、驚心動魄的氣勢，直逼眼前，「雷電交加」才顯實境。

海水倒灌，雖然量多，若遠在濱海淺灘，波及岸邊而已，無動我衷；唯有滔浪捲起的海水，從天而降，傾瀉灌頂，「大雨傾盆」才夠況味。

二零二零年五月三日 檀香山

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)