讓台灣是台灣 Let Taiwan be Taiwan∣◎ 鄭思捷 |台灣e新聞
回首頁
回首頁
 


讓台灣是台灣
Let Taiwan be Taiwan

◎ 鄭思捷

在中國漢人﹐在近幾百年來﹐大量移民到台灣之前﹐台灣的原住民(aborigines) 已經在台灣住了好幾千年。除了這些原住民﹐台灣沒有其他的人種居住。

但是﹐到了1949年﹐中國內戰(Civil War)失敗的中華民國政府的軍隊﹑政府官員﹑人民 代表﹐大量逃難到台灣。現在﹐這些原住民只佔台灣人口﹐2 % 不到。

本來和中國沒有任何關聯的台灣﹐卻因為中華民國政府逃難到台灣﹐被全世界的國家認為﹐台灣就是中國﹐或是台灣是中國的一個叛逆省。幾千年來﹐在台灣相安無事生活的原住民﹐卻因為中國漢人的移民和中華民國政府的遷移﹐幾乎失去了他們的存在。

對台灣的認識和瞭解﹐世界各國﹐包括我們自己﹐都是以中國的立場和中國漢人移民的經驗。例如﹐李登輝的“兩國論”﹐是從他的“中國七塊論”演變的。陳水扁的“一邊一國”﹐也把台灣看成是﹐另一邊的中國的國家。接着﹐我們有蘇貞昌的“歷史共業”﹐和謝長廷的“和解共生”。也有人提倡過﹐“二中一台”論。現在蔡英文又提出和中國﹐“和而不同﹔和而求同”。可見思考台灣的將來﹐我們始終脫離不了中國的陰影。

為什麼台灣的知識分子會想要和中華民國的歷史共業﹖為什麼台灣的知識分子會想要和中國統一者和解﹖為什麼台灣的知識分子一提到台灣﹐就一定也要提到中國﹖為什麼我們的思考總是不能獨立在中國的架框外﹖

現在台灣的知識分子一定要覺悟﹐我們要棄除以中國為中心的觀點看台灣﹔我們要努力提倡﹐以台灣為中心的觀點來看台灣。我們必須改變﹐以中國的觀點看台灣。所以﹐我們必須﹐對台灣要有新的認識。對台灣﹐我認為我們應該要有二點新的認識﹕

第一點﹕我們必須改變﹐我們過去以中國大陸來定位台灣。現在﹐我們應該﹐以太平洋來定位台灣。過去﹐我們時常這樣描述台灣﹕台灣是在亞洲中國大陸東南邊的島嶼,包括台灣本島,四周的一些小島和澎湖列島。它和中國大陸隔著一百八十公里寬的台灣海峽。這是以中國大陸來定位台灣。

現在﹐我們應該﹐以太平洋來定位台灣。我們必須認識﹐台灣是﹐北從日本﹑琉球﹔南連菲律賓﹑新加波﹑馬來西亞﹐形成西太平洋的一系列的島國。這一系列的島國﹐獨立於中國大陸之外。

所以﹐對台灣的新認識是:台灣是太平洋西邊的一個島嶼﹔它的西北邊是亞洲大陸。這是以太平洋來定位台灣。

第二點﹕我們必須改變﹐我們過去以中國漢人移民來台灣的立場﹐看台灣。我們應該﹐以台灣的原住民(indigenous)的立場﹐看台灣。

在中國大陸漢人移居之前﹐台灣住有屬於澳斯突尼西亞種(Austronesian)的不同族群。近代語言學家認為﹐在四支Austronesian語系中﹐三支集中在台灣。所以﹐台灣是﹐現代說Austronesian語系地區的人的母國(Homeland)。(註)

所以﹐對台灣的新認識是:台灣是全世界﹐說Austronesian語系地區的人的母國(Homeland)。

這二點對台灣的新認識﹐就是以台灣為中心的觀念。

最近﹐我們認為:“台灣就是中華民國﹔中華民國就是台灣”。這是對中華民國的誤解,對台灣獨特的歷史﹑地理﹑語言﹑文化的無知。

移民來台灣的中國漢人﹐應該像移民到北美洲的歐洲人一樣﹐幫助台灣的原住民建立一個現代化獨立的國家。那些隨著中華民國政府逃難到台灣的中國人﹐沒有根據認為台灣的原住民是中國人﹔更沒有理由要台灣和中國“合併”﹐違背台灣的歷史﹐背叛台灣人的開山祖移民來台灣﹐為子孫開拓家園的雄志和願望。

註: Jared Diamond, "Guns, Germs, and Steel---The Fates of Human Societies", W.W. Norton & Company, New York,1999. 第339頁。

Revised August 6, 2011

台灣e新聞