評蔡英文總統'國慶'演講 -◎鄭思捷 -台灣e新聞
回首頁
回首頁
 

評蔡英文總統'國慶'演講

◎ 鄭思捷

With all due respect,對蔡英文總統在‘國慶’的演講,我感到非常的失望。因為她演講的對象是[中國]的[中華人民共和國]政府,不是台灣人民。因為她的立場站在一個[中國]內戰失敗的[中華民國]政府,[國民黨]的代理者(surrogate),並不站在台灣人的立場。

在‘名義’上,[蔡英文]雖然是[中華民國]政府的總統 ;‘實際’上她是台灣人民的代表。因為她的當選,單單只由在[台灣]的選民的投票決定的。[蔡英文]昭理應該向台灣選民負責,不是向[中華民國]負責。

[蔡英文]的這場‘雙十國慶’演講裡的一些論述,在我看來,沒有道理,值得我們進一步深入討論。讓我舉幾個例子來說明我的看法 :

例一﹕[蔡英文]在演講裡這樣說 :“我要呼籲[中國]大陸當局,正視[中華民國]存在的事實。”

我的評論是 : 事實是[中華民國]已經早就不存在了。下面是我的說明 :

[中華民國]存在的充分條件(sufficient condition)是這個政府代表[中國]這個國家。 也就是說,如果[中華民國]這個政府代表[中國]這個國家,[中華民國]就存在。如果[中華民國]這個政府不代表[中國]這個國家,[中華民國]就不存在。這是自明的道理。

在一九一二年,[中國國民黨]推翻[滿清]建立[中華民國]政府後,[滿清]就不代表[中國]﹔所以,[滿清]就不存在了(ceased to exist)。在一九四九年,[中國共產黨]趕走了[中華民國]政府,建立[中華人民共和國]政府代表[中國]。所以,[中華民國]就像[滿清]一樣不存在了。所以,早在一九四九年[中華民國]就結束了(came to an end)。

但是,這個在[中國]內戰的戰敗者,逃離[中國大陸]流亡到[台灣]的[中華民國]政府,‘得天獨厚’,在[美國]的支持下,獲得了一段很長的grace period,無顧[中華人民共和國]政府的存在,仍然保持代表[中國]在[聯合國安全理事會]的席位。直至一九七一年,[中華民國]政府在[聯合國安全理事會]的[中國]代表權才被[中華人民共和國]政府所取代。從此,[中華民國]就不存在國際間了。

又要等到一九七九年,[中華人民共和國]政府成立三十年後,[美國]才承認[中華人民共和國]政府是唯一代表[中國]的合法政府。從此,[中華民國]就真的不存在了。這樣長達三十年的 grace period是世界歷史上沒有見過的。

還有,[蔡英文]要不要也呼籲,[美國]和[聯合國]正視[中華民國]存在的事實﹖為什麼只有呼籲[中國]要正視[中華民國]存在的事實﹖[美國]和[聯合國]的其他會員國就可以漠視[中華民國]存在的事實 ?[蔡英文]認為[中華民國]的存在是事實,這是扭曲歷史。要[中國]大陸當局,正視[中華民國]存在的事實是,完全沒有道理的。

就是因為[蔡英文]的心中,只有[中華民國],她才會要呼籲[中國]大陸當局,正視[中華民國]存在的事實。如果[蔡英文]的心中只有[台灣],她就會很友善地提醒(friendly reminder)[中國]大陸當局,不要忘了[中華人民共和國]的偉大[毛澤東]主席,在三十年代的“前瞻性”主張 : [台灣]和[韓國]的‘終極獨立’。

At the end of day,台灣人民還要不要繼續容忍台灣政治領導者,這種扭曲歷史的言論 ?(待續)

2016-11-03

 

鄭思捷專欄

台灣e新聞