回首頁
回首頁
 

 

「高級」人等之「拉」屎

郭敏俊

台灣人絕大多數在中小學時代都經歷過一個非常不愉快的事,那就是在學校因講母語而遭受處罰,處罰的方式不外乎罰錢、掛狗牌、罰站、挑水桶等。在經濟拮据的年代連零用錢都厥如了,那有錢繳,還不是必須回家向父母要,不管數目多寡都會增加父母的負擔。至於胸前掛狗牌受到恥笑,或遭受體罰,則造成身心上的傷害。國民黨的外來政權以這種手段凌虐天真無邪的學子,目的在消滅台灣母語,以利其統治管理。為此,國民黨施行許多限制使用台灣母語的措施,並極力貶抑台灣母語,視之為低俗粗鄙無文化的語言,讓台灣人自形慚穢。

果真這些自詡「高級」的人等之語言高級嗎?茲就日常生活的排泄行為之用詞考察之,「高級」人曰「拉屎」,吾人曰「放屎」;拉(pull) ,必須勞駕手拉,是故拉屎(pull shit out with hand) ,單手拉?雙手拉?或須假藉他人之手拉?悉聽尊「便」。反觀吾人之「放屎」,放(let go) ,極其自然兼又衛生地放屎 (let shit go) 。由是觀之,孰為優劣,高下立判。

再舉數例以證所言之不虛。「高級」人曰「嘴巴合起來」或「嘴巴含水」,此合與含二字,「高級」人雖口說「合」或「含」,實際上卻言行不一致。合即緊閉雙唇才是,說要「合」嘴卻雙唇上下張開,根本沒合起來;說「含」卻張嘴把唇端往兩頰拉,水都漏光了,怎能含得住呢?若以台灣母語發音讀此二字,「合」讀hap,「含」讀kam,兩者俱為閉唇音,亦即動作合乎字義。「入」字亦然,「高級」人雖口說「入」卻拼命把雙唇往外突出,不若吾人之讀jip時雙唇縮入之正確。況且,「高級」人早就忘掉如何讀入聲了。語言先於文字,古人造字,必有其理。此又證明台灣母語之源遠流長,較之「高級」人之語言優美典雅多了。

此外,「高級」人之一些用詞,令人不知所云,極不合理。例如,東西(east & west) 、大家(big house) 、 奶奶(milk milk, breasts) 、開車(opening car)、聞味(listening to smell)等等,也不如吾人之「物件」(thing & item)、「逐兮」(everyone)、「阿媽」(grand mom) 、「駛車」(driving car) 、「鼻味」(to smell)來得合情合理。不過最不可思議的,陽具(solar tool, muscular tool)亦稱陰莖 (feminine stem) ,不僅名不符實,竟然陰陽同體雌雄不分。更甚者,「高級」人竟然稱呼「雞巴」為男性性器,此物本來與「雞」毫無瓜葛,而「巴」字是他們用來形容「無知、下賤」的字,「高級」人那字不好提,偏偏拿這個具有貶抑意味的字眼來稱呼自己的「傳宗接代不可或缺之物」,簡直是自我作賤。

本來語言無有貴賤上下之分,亡命據台的國民黨流亡政權無知無,不知台灣母語之高雅與歷史久遠,以征服者之姿騎在台灣人頭上,要台灣人鄙視自己的母語,忘掉母語。台灣人絕對不能忘記母語,更不能忘記這個野蠻專制的外來政權在台灣所作的一切罪行。

郭敏俊 3-7-2011

台灣e新聞