「白賊七」這句台灣人最耳熟能詳的詞彙，自小到大不知聽過好幾百次了，但是對「白賊七」的故事卻是十分模糊。直到最近在網路上聽到這段四五十年前所灌的唱片「白賊七」廣播劇，才能知道故事的始末，令人感到十分欣慰，也對花費時間將唱片轉錄成數位送上網路供大家欣賞回味的有心人士由衷感謝。

編劇手法高明，在一個多小時之內串通了幾個不同的情節，在幾位男女「聲優」(註)以不同腔調飾多位不同角色之下，製造出詼諧又精彩的劇情，令人激賞。特別是，故事的背景參插在日本統治末期與戰後初期之間，主角白賊七以急智把人騙得團團轉，雖然惡作劇過頭但是最後改過自新。全劇的轉折明快流暢，容易使人融入劇情。

值得一提的是，台語口語與文讀的語音差異，借著漢學先生濃厚泉州腔的對話與漢文詩詞吟唱，與學童們的諧音應合，不僅製造出「笑果」。再者，貫穿全劇富有押韻的幽默對話，不僅讓人領會到濃郁的台語之美，而且使人對當時的台灣風俗民情油然產生一股懷舊的情愫。此外，故事的結尾刻意摻入日本童話〈蒲島太郎〉，更能引起受過日本教育的台灣人的共鳴。

「白賊七」劇中的對白，百分之百原汁原味未受華語污染的台語，聽起來倍感親切，同時也重新溫習久已不用或不再聽到的語詞。「白賊七」可說是一部有聲文學，結合文學創作、語言、編劇、民謠、歷史、民俗等要素，為我們留下這一部極為珍貴的文獻。今有幸聆聽，吟味之餘，抒懷數語，以饗同好。

「白賊七」廣播劇 http://www.youtube.com/watch?v=w9noqs44sbM

郭敏俊 3-6-2012

【補記】 拙文完成已多日，因陳前總統在獄中遭下毒及健康日下引起海內廣大台灣人的關切，在大家正設法營救之際，自是不宜公開。然而，目睹台灣最白賊的「白賊九」，一意孤行，欲把台灣奉送其祖國。於此危急存亡時刻，台灣人必須挺身反抗到底。否則，懷念的台灣鄉音將不只是日愈遙遠而已，類似經典的「白賊七」廣播劇所傳承的雅音恐會成為絕響！(4-6-2012 )