生平著有《古拉格群島》等描述俄共統治下之蘇聯人悲慘生活的索忍尼辛，在獲頒一九七○年諾貝爾文學獎殊榮時，莫斯科當局並未喜出望外；反而是由﹁蘇俄作家協會﹂出面譴責瑞典的諾貝爾獎委員有「投機性的政治動機」，共產黨甚且限制索忍尼辛出國領獎！直到一九七四年二月十三日，秘密警察提示法院傳票後，被迫押上客機送到西德，自此展開流亡生涯，並於同年底才到斯德歌爾摩領獎，距其獲得諾貝爾訊息，已是時隔四年有餘了！

曾被俄共下放勞改過八年的索忍尼辛，雖在卅五歲時慘遭放逐，但比起同樣榮獲諾貝爾文學獎的同鄉巴斯特納克，還算是比較幸運多了！因為，早在一九五八年便以︽齊瓦哥醫生︾榮獲瑞典當局青睞的前輩，也是遭到各界一片撻伐之聲，當時之文化部長出面力挺巴斯特納克，結果馬上丟官，迫使巴斯特納克在獲獎第六天「主動」去函婉謝以平息風暴，可見俄共對於反共文學作家之得獎是如何地深惡痛絕。

索忍尼辛所幸「全身而退」，雖然被迫浪跡歐美各國，最後選擇美國落腳定居，好歹還可應邀赴英國、西班牙、日本等地演講，其中最有名的一場是在一九七八年時接受哈佛大學頒贈榮譽文學博士學位時，他以「一個分裂的世界」為題發表演說，結果，馬英九當時正好負笈該校，於是聆聽後整理成「勇者的證言」投稿到「中央日報」發表；不意這篇以「王平陵」為筆名的馬英九譯作卻獲得極大反響！不但總統蔣經國至為激賞，還透過黨務系統要這位台灣的哈佛留學生返台向黨中央「報告」，埋下馬英九日後返台擔任蔣經國英文秘書之緣分！

　正因為索忍尼辛在共產極權下的不平則鳴，引發年輕時代留俄並且也遭下放過之蔣經國的共鳴，所以，台灣朝野開始重視「勇者的證言」主角動向到了一九八二年間，吳三連基金會開始嘗試與其接觸，經由美國出版的居間穿針引線，終於拍板決定索忍尼辛在十月十五日這一天正式宣布啟程來台訪問十二天，這在當年還是處於戒嚴時期的台灣而言，簡直是天大的新聞！因此也引爆國內報紙為搶新聞而大打筆戰的風波！
幸虧新聞戰並未影響索忍尼辛的「台灣行」興緻，他從台北一路玩到台中、日月潭、台南、高雄與鹿港各地，離台前還在台北中山堂發表「給自由中國」的提醒台灣人反共的真理，堪稱暮鼓晨鐘！

　惜乎！當年翻譯他的演講而暴紅之馬英九，如今卻反其道而行。