回首頁
回首頁
 


夕陽無限好
-索爾菲之歌-

◎周明峰

挪威文豪易卜生(Henrik Ibsen),根據本國的傳說,寫成五幕的幻想劇「培爾金特」 (Peer Gynt)。一八七五年挪威作曲家格利克(Edvard Grieg 1843-1907),配合劇情將之譜出「培爾金特組曲」, 其中一首「索爾菲之歌」(Solveigs Sang, Solveig Lied, Solveig’s Song)最是膾炙人口。索爾菲(意謂太陽之女)是純情的鄉村姑娘,堅貞不渝地愛上培爾金特,他卻離她而去四海冒險流浪,她朝朝暮暮思念,殷殷切切盼著情人歸來,多年後他歷盡滄桑,回到她身邊,痛悔前非,重敘舊情,有情人終成眷屬。

中學音樂課上,第一次聽到這首歌,六小節的鋼琴前奏,先已悄悄地打動了我的心坎,掀開心扉的底蘊,悠揚的歌聲中,纏綿悱惻、如泣如訴的情愫,傾洩而出,攪亂我心中一池春水,為之起伏共鳴,感懷良深。從此由衷的珍愛它,在心窩裡的份量一直居高不下。一九八○年遊挪威,特地去伯根(Bergen)市郊,觀訪他在小丘上的故居,心底默唱這首歌,瞻仰致敬。這許多年來上班時,收音機經常播放此曲, 每次我都排開所有的心思,專注聆賞,依舊深獲我心,對它的喜愛與感動,始終未曾稍減,常伴此生。

託付旋律,賦新詞語,寫我軌跡,唱生之旅。藉以配合本書的書名與序, 前後呼應。

青春的人生
好像日東升
朝上正飛騰

壯年日當中
勤奮向前衝
攀爬登高峰

秉渾身的熱情
歡樂憂苦 嚐盡了成敗的處境!
啊 ------------------------------------

西沉日斜照
黃昏已臨到
遲暮不服老

彩雲多嬌巧
才智任笑傲
天幕書裡找

看夕陽無限好
萬紫千紅 滿天晚霞蘊涵多少?
啊 ------------------------------------

二○二一年三月七日 檀香山

《晚霞滿天 — 台美歲月》在台出版

請參閱網址 : NoMorePainClinic.com

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)

周明峰文集

台灣e新聞