回首頁
回首頁
 


致裴洛西公開信

Jack Healey 

 

Dear Madam Speaker Pelosi, 
 
I learned that you are planning a trip to Taiwan, an important gesture to support Taiwan's democracy against the aggression from China. I would like to bring to your attention some important human rights issues related to Taiwan, critical to its democracy. 
 
A few years ago I was quite active in the effort to get Chen Shui-Bian (CSB), former president of Taiwan, out of prison and safely home. I surely thought by now that President Tsai, current President of Taiwan from Democratic Progress Party, would have washed clean his very controversial charges by the Ma government of the Chinese Nationalist Party (KMT). 
 
Given the Biden/Harris administration and your support for human rights and fair trials, surely this act of forgiveness would be forth coming for CSB before the end of the second term of Tsai. 
 
I was recently told that Dr. Dennis Peng, former journalism professor of National Taiwan University, has been forced into exile by the Tsai administration due to his critics of Tsai's administration. Professor Peng was the most popular political TV show host from 2009 to 2019 in Taiwan and in 2012 he read my blog regarding CSB's human rights on national TV, which brought a national awareness to our rescue mission. 
 
His criticisms of the present Tsai government should not land him in trouble and some political very hot water. In the USA, freedom of speech is heavily guarded, especially now.  Surely if Taiwan watch the actions of the Biden administration closely, they will see how Saudi Arabia is pressured by the Biden administration regarding the death of the journalist, Jamal Khashoggi. 
 
I kindly ask you to bring up two things when you visit Taiwan to the Tsai administration of Taiwan.  First, please ask President Tsai to wash clean the record of CSB and, secondly, to provide relief to Professor Peng to avoid the optics of suppressing free press.  
 
Some details of Dr. Peng's case are provided below for your reference: 
 
In 2009, Dr. Peng started his first political talk show to expose the corruptions and pro-China policies of the Ma administration of Koumintang (KMT).  His courageous voice helped Democratic Progress Party to gain power in 2016 when President Tsai won her first term.    
Ironically, Dr. Peng’s TV was abruptly cancelled in 2019 under Tsai's administration likely due to his critics of corruptions by the new administration.  One of the corruption cases involved the money laundering of US branch of Taiwan Mega Bank.  President Tsai Ing-wen classified all related bank records for ten years. 
 
In 2019, there was an allegation that the Ph.D. degree of President Tsai Ing-wen was fake, commonly known as the Thesisgate.  Professor Peng provided his web show as a platform for the whistle blowers to release their findings. President Tsai filed a defamation lawsuit against Professor Peng. President Tsai then sealed all her personal records and promotion reviews related to her academic career as the highest classified documents until 2049.  

On October 20, 2021, a pre-trial hearing of the defamation lawsuit was held. The prosecutor (not the presiding judge) issued a warrant to arrest Professor Peng because he failed to appear in court, despite Professor Peng asked for a video court appearance in advance and had two lawyers to represent him in court. On November 19, 2021, Dr. Peng left Taiwan to visit his children in the US.  The Taipei Court issued a 13-year arrest warrant against Dr. Peng, rendering him a wanted fugitive and in exile. 
 
Professor Peng now faces up to five years of imprisonment should he returns to Taiwan. 
 
Sincerely, 
 
Jack Healey 
Human Rights Action Center 

致裴洛西公開信 -◎ Jack Healey 

 

中譯如下:

 

 

親愛的議長裴洛西夫人,

我得知妳正在計劃訪問台灣,這是支持台灣民主抵抗中國侵略的重要表態。 我想讓各位注意一些與台灣有關的重要人權問題,這對台灣的民主至為關鍵。

幾年前我相當積極努力讓台灣前總統陳水扁出獄安全回家。 我本以為民進黨現任台灣總統蔡總統,會洗刷中國民族主義黨(國民黨)馬政府對陳水扁極為爭議的指控。

鑑於拜登/哈里斯政府以及您對人權和公平審判的支持,在蔡英文第二任期結束前,應該要推出這種對陳水扁的寬恕政策。

最近有人告訴我,前國立臺灣大學新聞系教授彭文正博士 (Dr. Dennis Peng) 因批評蔡政府而被蔡政府逼迫至流亡。 彭教授是2009年至2019年台灣最受歡迎的電視政治節目主持人,2012年他在全國電視新聞網讀了我在部落格發表有關陳水扁人權的文章, ,這讓我們的救援任務引起了全國性的關注。

他對現在的蔡政府的批評不應該讓他陷入困境和政治的水深火熱之中。 在美國,言論自由受到嚴格的守護,尤其是現在。 當然,如果台灣密切關注拜登政府的行為,他們就會看到拜登政府如何針對記者賈馬爾·哈舒吉的死亡對沙烏地阿拉伯施壓。

懇請各位訪台時對蔡政府提出兩件事。 第一,請蔡總統洗刷陳水扁的紀錄, 第二,請蔡總統避免壓制新聞自由釋放彭文正教授。

 

以下提供彭文正博士案例的一些細節供大家參考:

2009年,彭博士主持了他的第一個電視政論節目,揭露國民黨馬政府的腐敗和親中政策。 2016年蔡總統贏得她的第一任期時,彭博士勇敢的聲音幫助民主進步黨取得政權。諷刺的是,彭博士的電視政論節目在2019年突然被關閉,很可能是因為他批評蔡政府腐敗的行為。 其中一宗貪污案涉及台灣兆豐銀行美國分行洗錢案。 蔡英文總統其後將所有相關銀行記錄封存了十年。

2019年,有人指稱蔡英文總統的學位是假的,俗稱論文門。 彭教授用他的網路節目,作為吹哨者發布調查結果的平台。 蔡總統對彭教授提起誹謗訴訟。 蔡總統隨後將她所有與她學術生涯相關的個人紀錄和教授升等資料列為國家最高機密加以封存,直到2049年。

2021年10月20日,蔡總統對彭教授提出誹謗訴訟案進行開庭審訊。 檢察官聲請逮捕令,因為彭教授未能出庭,儘管彭教授要求透過視訊出庭,並有兩位律師代表他到法庭出庭。 2021年11月19日,彭博士離開台灣,前往美國探望他的孩子。 台北地方法院對彭博士發布通緝令追捕,時效13年。

彭教授現在如果回台灣,他將可能面臨五年有期徒刑。

傑克·希利 人權行動中心



傑克·希利(Jack Healey)(生於 1938 年)是美國人權活運動家、作家和美國國際特赦組織前任主席。他最出名的是 1980 年代國際特赦組織慈善音樂會的組織者,其中包括 U2、Police、Peter Gabriel、Bruce Springsteen、Sting、Sinead O'Connor、Bob Dylan、Santana、Tracy Chapman 等樂團。

Healey 是總部位於華盛頓特區的人權行動中心 (HRAC) 的負責人,該中心是一個非營利組織。他曾將《世界人權宣言》印在所有護照上,並讓諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬在緬甸執政。

希利出生在一個愛爾蘭裔美國天主教家庭,是十一個孩子中最小的一個,在賓夕法尼亞州匹茲堡長大。他的母親是一名教師,他的父親是位於匹茲堡的一家軋鋼廠的冶金師。

他在St. Fidelis Seminary就讀高中和大學,並獲得了天主教大學的碩士學位。他做了十年的方濟會修道士和四年的天主教神父。

Healey 於 1968 年離開神職人員,開始在美國擺脫飢餓基金會擔任青年世界發展計劃主任五年。

在青年世界發展計劃中,Healey 製作了 300 多個 Walk for Development。這些步行共籌集了 1200 萬美元,並捐贈給了國家和國際非營利組織,包括百萬人膳食、免費診所和 Fannie Lu Hamer 的自由農場合作社。他們還資助了天主教救濟服務、教會世界服務和其他國際非營利組織。

從 1973 年到 1976 年,Healey 在華盛頓特區的社區變革中心  Center for Community Change  (CCC) 工作。在 CCC,Healey 幫助在墨西哥建立了 Binder Schweitzer 醫院,並共同指導了美國各地的 Dick Gregory World Hunger Run。迪克·格雷戈里(Dick Gregory)為此贏得了黑人核心小組的道森獎。希利和喬治·奧哈拉一起招募穆罕默德·阿里加入迪克的飢餓奔跑。

從 1977 年到 1981 年,希利在萊索托指揮和平隊。在擔任和平隊主席期間,他還出現在奧普拉、60 分鐘和夜線等早間、下午和晚間節目中。

在結束與和平隊的巡迴演出後,他擔任了 12 年的國際特赦組織美國分部主席。 

Healey 獲得了七個榮譽博士學位,並在大學和高中演講。他製作了三張音樂專輯和一部關於翁山蘇姬的紀錄片《鬥爺》。此外,Healey 還擔任海地酷刑受害者中心和喜劇演員迪克·格雷戈里 (Dick Gregory) 的顧問,討論世界飢餓問題。

Healey 幫助創辦了 Reebok 人權基金會,該基金會每年頒發 Reebok 人權獎,以及另外兩個非營利組織 Witness(人權組織)和 Equality Now。

希利在 1990 年與其他人權活動家合作,阻止將在維也納舉行的聯合國人權會議的入口,因為聯合國拒絕讓達賴喇嘛入座,從而引起了人們的關注。 1992 年,當逃離獨裁政府傷害的海地難民被美國邊境拒之門外時,希利公開反對美國政府。希利並發起了將翁山蘇姬從軟禁中解救出來的運動。

July, 30, 2022

台灣e新聞