回首頁
回首頁
 

謝絕不幸 譯自日文版 《五体不満足》  乙武洋匡 著 廖清山 譯

 

第 9 章 ◎ 晨間特訓,以及見伸

 

▲ 最初的賽跑

迎接新學期不久,同時也開始進行為了運動會的各種綀習。我們的運動會,每一年都是訂在五月份舉行。一直到那時,所有的賽跑項目,我只作見學,假如有舞蹈一類的節目,才會勉強參加。投球則因為無法把球投進籃裡,便只能從地上撿起球交給同學。

我在學校的生活當中,最無法忍受的,便是別人都在做,而我卻不能做的事。講明白一點,對於運動會,我並沒有什麼好感。尤其是開運動會時,都是依照不同年級分開坐位,一旦全体參加比賽時,只有我一個人坐著替大家加油。那種滋味,實在難以品嘗。

進入五年級,對我而言,也就是第五次運動會的漸漸迫近。有一天,岡老師問我:「今年有什麼打算?」

最初,我聽不明白他究竟在問些什麼。

「想不想和大家一起參加賽跑?」

可能我的体力比以前增加很多,老師考慮讓我參加賽跑。聽到他的提議,我不禁會心一笑。那種高興,實在無法形容。當即回答老師:「我想跑!」

但是,我跑一百公尺的時間,要用掉兩分鐘以上。一般情形,跑最慢的小孩子,也用不了二十秒。老師當場建議:「那麼,阿洋一個人就從中間起跑。一半正是五十公尺,有沒有什麼意見?」我猶豫了一下,但想到一百公尺實在是跑不過來,只好接受他的建議。

我非常佩服岡老師的勇氣,一直到那時候,我都無法參加賽跑,其中最少有下面的一種理由。

那就是說,在我提臀跑步時,很難保証觀眾當中,沒有人會做出抗議:「怎麼能夠讓這樣的一個小孩子,在大庭廣眾之下參加賽跑?那不是太可憐了嗎?學校也太不用腦筋了!」

我本身老覺得那種想法才是真正的歧視。但在日本這種社會,只要看到殘障者,便不油然地感到「太可憐了!」那種態度,實在也無可如何,總算岡老師有意替我去面對這個現實。他說:「要緊的,並不是觀眾的想法!」

▲ 摯友

同學當中,有一個人名叫見伸,我們兩家住得不遠,彼此非常要好。他是一個很懂得照顧別人的小孩子,從五年級開始,幾乎都是他在照料我。他不但照料我,連其他小孩子有什麼要求,他也不會袖手不管,因此,附近的阿姨們都特別相信他的為人。他就是這麼一個純樸誠實,心地善良的小孩子。

用賀小學規定上學時,以地區為班單位集体上學,由於我們那一班沒有六年級學生,他雖然只是就讀五年級,班長的職務仍然落在他身上。他給人家的印象是,富有責任感,做事認真的人。

提起國中時,就聯想到一個故事。那是在上三年級的秋天,我們都在準備投考高中。當時,為了熟悉私立高中的入學考試,由校長權當主考官,舉辦了一場「模擬口試」。所有同學,不管要不要報考私立高中,都得接受這場考試。

在那場模擬口試當中,有一道問題:「你最尊敬的人是誰?」通常的答案不外是「父母」、或者是「野口英世」、「海倫·凱勒」那些歷史上的名人,這才算是標準答案。我因為原來也沒有打算報考私立高中,不曾練習如何應付口試,碰到這問題,一時啞口無言。後來靜思了一下,終於找到答案。

「同班的見伸同學!」

校長對於這個意外的答案,無法掩飾他的困惑。

「嗯!那是為什麼?」

「也許您不清楚,他是一個非常了不起的人。在我們這一輩,不知道為什麼,大家老是自顧不暇,只有他,總是先替別人著想。因此,我尊敬他。」

口試完畢,校長同我說:「我也知道他,他是一個心地善良,很了不起的年輕人。」

他就是這樣的一個人。不過,他也不是一本正經,食古不化的人,有機會玩在一起,他也會幹出一些傻事。

我家對面公寓,另外還有一個交情不錯的同學住在那裡,他和見伸是不同類型的人。常常有主見,喜歡領導別人,更喜歡引人注目,班上有什麼選舉,他都會登記參選的那種風雲人物。也許,還可以說,他是一個精益求精,很能夠吸引別人的小孩子。他,見伸,還有我,三個人不時玩在一起,還被人家封為「一街三壞小子」。有一天,他竟端出一個絕妙的點子。

「神社有賽會的第二天,社內的地面上,很可能會掉下不少錢!」

這種事,從來就沒有聽說過。不過,仔細想想,也不是沒有道理。

「可是,想檢那些錢的傢伙,肯定很多,我們非得一大早就趕去不可。」

他繼續說。我和見伸一聽這話,竅門大開。自然而然地決定在賽會第二天,三個人就組成「搜索隊」。

節日之後,大地一片靜寂。早晨六點半,人手一「可樂」,坐在用賀神社裡面的石階,恰似羅漢排排坐。

「什麼玩意嘛!不是說節日第二天,滿地都是掉下來的金錢嗎?」

「一定是神社那些傢伙,一早就來打掃,把錢都檢走了!」

「掉在地面上的,不過是一堆瓶瓶罐罐。想到我們還花錢買可樂,今天真是賠慘了!」

如此裝瘋賣傻,我卻是粉高興,超高興。雖說找不到錢,可是能夠和一票可以胡鬧的死党膩在一起,這是何等快樂,叫人活得何等自在?

話是扯遠了!還是回頭再談運動會吧!獲准參加賽跑,我的虛榮心又開始作怪。直想:「既然能夠參加賽跑,我非得有模有樣,好好跑他一趟,省得到時候鬧笑話!」明明只能夠提臀移步,即使再弄出那一樣跑法,也不可能好看到那裡。但,畢竟是一個小孩子,一心一意的,只是在乎:「在大家面前跑,不裝個樣子,就是不行。」

也許是看多了体育漫畫,我立刻聯想到「晨跑」。直到目前,我從不曾跑過五十公尺以上的路程。我以為利用晨間馬拉松來增加持久力,到了真正參賽時,才不會出洋相,而可以好好跑完全程。

我邀約了見伸,他住得不遠,而且一起跑步也可以壯壯我的膽。從預定舉行運動會的二到三週前,我們便開始「特訓」,早上六點半會合,在附近繞上一圈。只跑那一下,以我的腿,就得在上三十分鐘以上。如此跑動,直到運動會當天,除了遇到下雨天,我們都沒有間斷過。

我的自信心,愈來愈增強。每天如此認真地練習,真正比賽時,肯定可以跑完全程。愈想愈興奮,甚至期待那日子,快快的到來。每天的早起,也不覺得痛苦。

可是見伸本人的情形又是如何?名義上是「晨跑」,但以他的速度來說,幾乎連「走路」都算不上。加上我這一邊又不時地要求休息,休息,他這不過是早上在鄰近散步而己。坦白說,這絕對談不上是「練習」。

即使如此,他從來沒有顯露過厭煩的表情,甚至於連一次都沒有抱怨過:「這樣子,我根本無法練習。」六點半,只要我趕到會合的地點,他一是理所當然地站在那裡,笑臉迎我。

▲ 處女賽

轉眼之間,運動會就來臨了!那正是五月天,晴朗日。五年級一百公尺賽跑的賽程漸漸接近,我帶著滿腔熱血,整個心,早就奔向運動會的處女賽。比賽終於開始,先是在五十公尺的地方畫上一道粗線,大家甚覺詫異,不知葫蘆裡賣的什麼藥。只看到我一擺一擺地出場,觀眾之間,一時歡聲雷動,我儼然是一個体育明星。

跟著槍聲,大家一齊起跑,我當然也在五十公尺的地方開始起跑。但很快的,我就被趕上,在轉彎的地方,所有參賽者都超越我。前面曾經提過,再慢的小孩子,跑一百公尺也不需要二十秒,結果,從起跑二十秒以後,一直到我抵達終點,整個寬廣的運動場,就是我單獨一個人,這是一齣獨腳戲。「加油!」掌聲和後援聲,同時進入耳朵,漸漸的,聲音更響更亮。雖然有點臉紅,我還是覺得很開心。

剩下十公尺不到,我漸漸感到体力不支,速度減緩。就在這時,聽到岡老師大聲喊叫:「不能停下來,快跑!」突然,一股獲准參加賽跑當時的興奮之情,重新湧起,我終於能夠奮力猛進。

最後,雖然比大家慢了二十秒才抵達終點,但能夠跑完全程,我已經感到心滿意足。在全場的掌聲中,我站到第六名的旗子後面。得到第六名,還會感到這麼心滿意足的小孩子,恐怕就是我一個吧?真的,那種感覺,就好像獲得了第一名。

回家的路上,岡老師問我:「明年打算再跑嗎?」

我毫不猶豫地回答:「嗯!我還要跑!」

 

第8章 ←第9章 →第10章

《謝絕不幸》主頁